期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

机器翻译与人工翻译的译本对比分析——以广告宣传语的英译为研究对象被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要广告宣传语以宣传产品和服务为目的,本文以国内知名广告宣传语为例,将机器英译译本与人工英译译本进行对比,分析机器翻译和人工翻译质量的优劣,以呈现最准确的译本,总结广告宣传语的英译策略与方法,为外宣类文本的英译提供一些参考。

作者郑晓楠

机构地区内蒙古师范大学外国语学院

出处《互联网周刊》 2023年第21期49-51,共3页 China Internet Week

关键词机器翻译人工翻译广告宣传语

分类号 H31 [语言文字—英语]

作者简介郑晓楠,硕士,研究方向:英语笔译。

引文网络
相关文献

参考文献4

1胡蓉,刘汨凡.出口白酒品牌广告翻译现状分析与对策研究[J].酿酒科技,2020(10):118-121. 被引量：2
2徐黎.浅析广告中的直译和意译[J].海外英语,2022(19):48-50. 被引量：4
3侯智媛.双关语在商业广告中的应用与翻译研究[J].海外英语,2023(12):73-75. 被引量：1
4过宇.从翻译目的论看中国科技品牌名称英译[J].海外英语,2020(14):39-41. 被引量：2

二级参考文献14

1叶格华.广告英语中的双关及其翻译[J].南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121. 被引量：16
2王琳,陈光霓.广告语篇中双关语的运用及翻译策略[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2011,13(1):356-357. 被引量：4
3魏向清,杨平.中国特色话语对外传播与术语翻译标准化[J].中国翻译,2019,40(1):91-97. 被引量：107
4韩敏.双关语在英语广告中的应用及翻译策略分析[J].牡丹江大学学报,2015,24(7):52-54. 被引量：6
5何英.中国传统茶品英文翻译现状研究[J].福建茶叶,2017,0(5):358-359. 被引量：1
6胡学坤.茶叶出口包装上英文翻译存在的问题与对策研究[J].福建茶叶,2017,39(8):275-276. 被引量：3
7范武邱,白丹妮.当代中国翻译研究中凸现的几对矛盾[J].外语教学,2017,38(4):72-77. 被引量：14
8王峰,陈文.国内外翻译研究热点与趋势——基于译学核心期刊的知识图谱分析[J].外语教学,2017,38(4):83-88. 被引量：40
9曹静,余有贵,曹智华,曾豪.中国复合香型白酒研究进展[J].食品与机械,2017,33(7):200-204. 被引量：23
10蒋跃,王乐韬.基于归化异化的翻译教学实践研究[J].教育理论与实践,2018,38(33):51-53. 被引量：2

共引文献5

1黄慧敏,曹钦琦.品牌名称翻译中的意象移植研究——以宝洁旗下品牌为例[J].海外英语,2022(2):27-28.
2武亚帅,赵东瑞,孙金沅,黄明泉,郑福平.国酒国际化贸易背后的文化隐喻探究[J].中国商论,2023(2):138-143. 被引量：5
3韩婷.功能对等理论在广告翻译中的应用[J].天津职业院校联合学报,2023,25(6):26-31. 被引量：1
4马功文.情境教学视角下多模态网络化英译技巧及模式研究[J].嘉应学院学报,2024,42(1):58-62.
5宗恬羽.基于生态翻译学视角的英汉广告互译策略研究[J].海外英语,2025(11):56-58.

同被引文献7

1罗季美,李梅.机器翻译译文错误分析[J].中国翻译,2012,33(5):84-89. 被引量：97
2崔启亮.论机器翻译的译后编辑[J].中国翻译,2014,35(6):68-73. 被引量：215
3吴卉.中国书法术语翻译中的文化因素及翻译策略[J].沈阳工程学院学报（社会科学版）,2014,10(4):523-526. 被引量：6
4吴凯婷.机器翻译用于茶学文本翻译的问题分析[J].福建茶叶,2020,42(9):232-233. 被引量：2
5张靖楠,崔燕.中国文化相关文本的机器翻译质量分析——以“二十四节气”翻译为例[J].英语广场（学术研究）,2023(13):25-28. 被引量：4
6余静,刘康龙.重塑翻译研究:AI技术影响下的范式转换与未来方向探索[J].外国语,2024,47(4):72-81. 被引量：11
7姚花雨,龙亚琼,杨滨箐,陈舟,郝胜兰.守护川山毛笔:重唤传统制笔文化魅力[J].文化产业,2024(30):154-156. 被引量：1

引证文献1

1胡凯,马艳姿.文化宣传册翻译的译后编辑策略——以川山毛笔文化宣传册为例[J].英语广场(学术研究),2025(10):31-34.

1马冠生.“不添加防腐剂”的真相[J].饮食科学,2023(7):22-22.
2王海稳,李灵.计算政治宣传的负面舆论效应及应对之策[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2023,19(4):47-52. 被引量：1
3石文新.装配式绿色建筑给排水设计的分析[J].门窗,2023(19):43-45.
4匡小娟,房海萍.某SUV前门内饰板设计及有限元分析[J].南方农机,2023,54(22):160-162. 被引量：1
5张弛.适当暴露产品缺点[J].特别文摘,2020(3):63-63.
6郑红莲.绍兴非物质文化遗产的外宣翻译策略[J].现代语言学,2023,11(10):4342-4349.
7徐卫国,林磊,黄昕辉,申屠永华,周雷.室内空气检测市场发展现状与监管措施[J].中国质量监管,2023(9):68-69. 被引量：1
8崔士岚,孙德林.全域旅游背景下城市语言景观设立的构想——以阜新市为例[J].四川旅游学院学报,2023(6):48-51. 被引量：2
9伍梦琪.红色旅游外宣翻译方法探析——以中国共产党历史展览馆为例[J].英语广场（学术研究）,2023(29):15-18.
10张仙花,金奕彤.高铁外宣文本中的长难句英译方法研究——以《快速发展的中国高速铁路》为例[J].英语广场（学术研究）,2023(29):24-28.

互联网周刊

2023年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部