摘要
大型佛经音义书《可洪音义》对于近代汉字研究和佛教文献整理都很有参考价值,但是该书中也存在许多错误,可分为原发性错误和继发性错误两大类。原发性错误主要是由作者自身的学识局限造成的,故总归为注释疏误;继发性错误是指该书在流传过程中后增的版本讹误。本文再就学界尚未论及的47例错误进行详细考辨,考辨结果对于《可洪音义》的深入研究和全面整理具有一定参考价值。
出处
《中国语言文学研究》
2022年第S01期47-62,共16页
Chinese Language and Literature Study
基金
2021年度国家社科基金重点项目“佛经音义与佛典的综合比较研究”(项目编号:21AYY019)的阶段性成果。
作者简介
韩小荆(1973~),女,1992~1996年就读于河北师范大学,现为武汉大学文学院教授,文学博士,研究方向为训诂学、近代文字学。
