中医方剂名英译问题探讨——格式及其内涵
被引量：6
Exploration on the English Translation of Chinese Prescription-Form and Inclusion
出处
《中国中西医结合杂志》
CAS
CSCD
北大核心
2004年第8期751-752,共2页
Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine
同被引文献46
-
1李照国.中医术语英译的原则与方法[J].中国科技翻译,1996,9(4):32-35. 被引量：45
-
2蔡寒松.汉、英词语音译的语言学与社会语言学因素[J].中国翻译,1991(6):20-22. 被引量：3
-
3蒋建勇.中医英译中的音译现象与翻译的等值理论[J].中国中西医结合杂志,2004,24(8):750-751. 被引量：11
-
4何红斌.中医翻译的原则与策略探讨[J].广州中医药大学学报,2005,22(2):160-163. 被引量：17
-
5赵英.“三焦”英译应以音译为好[J].国医论坛,2005,20(4):45-46. 被引量：5
-
6黄作阵.试述《千金翼方》的几个文献学问题[J].北京中医药大学学报,1995,18(2):17-19. 被引量：4
-
7黄粉保.论音译的语用功能[J].中国科技翻译,2005,18(3):53-55. 被引量：16
-
8杨伊凡.方剂名称英译[J].中国中西医结合杂志,2005,25(8):713-713. 被引量：1
-
9胥荣东,张永旺.关于“穴位”一词英文翻译的看法[J].中国针灸,2005,25(8):598-598. 被引量：3
-
10方广锠.玄奘“五种不翻”三题[J].法音,2006(10):11-15. 被引量：13
引证文献6
-
1朱函亭.中医方剂英译中的异化翻译法[J].浙江中医杂志,2009,44(10):773-773. 被引量：1
-
2任荣政,丁年青.音译法在中医英译中的应用原则与策略[J].中国中西医结合杂志,2014,34(7):873-878. 被引量：11
-
3王婷婷.中医英译中方剂名称的翻译剖析[J].英语广场（学术研究）,2017(7):26-27.
-
4魏知,刘琴.中医药特色词汇英译探讨[J].海外英语,2018(24):66-67. 被引量：1
-
5刘秋鸣.意译法在翻译中的重要性[J].海外英语,2019,0(9):135-136. 被引量：2
-
6康敏.孙思邈《千金翼方》的价值和翻译现状与思考[J].现代交际,2019,0(20):104-105.
二级引证文献15
-
1王婷婷,张春晓,沈艺.中医对外交流视角下方剂名英译策略和原则探究[J].中国ESP研究,2021(1). 被引量：1
-
2任荣政,丁年青.音译法在中医英译中的应用原则与策略[J].中国中西医结合杂志,2014,34(7):873-878. 被引量：11
-
3王曦,张晓枚,陈宁,刘平,王珊珊.中药现代化研究术语英译探析[J].亚太传统医药,2016,12(5):152-153.
-
4张焱,张丽,王巧宁.《黄帝内经》“五神”概念的英译研究[J].中国文化研究,2016(4):144-154. 被引量：5
-
5曲倩倩,王治梅,马伦.含数字的中医典籍书名翻译探讨[J].中国中医基础医学杂志,2020,26(2):261-263. 被引量：1
-
6戴林,卞叶雯,李开平.浅议跨文化角度中医针灸学英译原则[J].辽宁中医药大学学报,2020,22(3):192-194. 被引量：1
-
7杨茜茜.马万里《中医临床》(第2版)编译特点评介[J].四川文理学院学报,2022,32(3):154-160.
-
8李宇辰.《水浒传》中女性人物形象维译研究[J].语言与文化研究,2024,32(6):209-212.
-
9程雅涵,桑珍.浅析《世界卫生组织中医药国际标准术语》 英译策略及方法[J].中华针灸电子杂志,2024,13(4):153-158.
-
10刘性峰.音译语汇的流通和语义赋值研究[J].外语研究,2025,42(2):81-85. 被引量：1
-
1杨仁明,索有瑞,王洪伦.胡芦巴活性成分和功效作用研究进展[J].天然产物研究与开发,2011,23(B12):255-262. 被引量：3
-
2郭锡勇,张凯,等.黄连解毒汤不同配伍对盐酸小檗碱溶出率的影响[J].广西中医药,2002,25(3):49-50. 被引量：4
-
3陈荣英,毛重光.五加皮与香加皮及刺五加的鉴别[J].海峡药学,1994,6(4):81-82.
-
4房琳琳,赵余庆.树莓的现代药学及生物活性研究进展[J].沈阳药科大学学报,2014,31(1):74-80. 被引量：15
-
5晨星.山楂可开胃降血脂[J].婚育与健康,2016,0(9):53-53.
-
6王声强,刘二军,白亚平.关于周围性面神经麻痹中医病名的探讨[J].中医杂志,2009,50(8):745-747. 被引量：9
-
7方传明,褚娇娇.冬日进补,人参要怎么吃?[J].保健医苑,2017,0(2):23-25.
-
8王欣,覃瑶,王德江,卿大双,姚林才,李隆云,罗维早.一测多评法在中药质量控制中的应用进展[J].中成药,2016,38(2):395-402. 被引量：75
-
9苏新民,马芝艳.五行相生的英译问题[J].中国中医药现代远程教育,2007,5(7):7-8.
-
10刘志勤.大黄的主要炮制方法与功效[J].医学信息（下旬刊）,2011,24(2):177-178.
;
