期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于构句视角对比中英句子结构差异被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要中文与英文句子存在许多的差异。本文对比两种语言的构句模式,指出句子结构方面的差异,其主要表现为意合与形合、前重心和后重心、重因和重果、主动和被动、人称主语与物称主语的区别,以期帮助使学生理解两种语言在构句方面的差异,培养他们的英语思维能力,提升英语学习效率。

作者徐可心

机构地区天津外国语大学

出处《英语广场（学术研究）》 2020年第6期21-24,共4页 English Square

关键词句子结构差异性中英构句对比

分类号 H314.3 [语言文字—英语] H146.3 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1彭红琼.浅谈中英句式差异与书面表达教学[J].中国校外教育（上旬）,2012(10):96-96. 被引量：1
2王雪莹.英语无灵主语的意象翻译[J].外文研究,2014,2(4):24-29. 被引量：5
3吴晓娟.英汉翻译中的句子结构差异分析[J].科教文汇,2015(1):212-213. 被引量：4
4王雪.对比中英语言文化差异翻译英语长句[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2011(6):63-64. 被引量：5
5朱丽云,徐静娴.汉英句子语序之对比及翻译[J].汉字文化,2019,0(16):146-148. 被引量：1
6蒋玉琴.英汉状语对比及翻译[J].宜春学院学报,2015,37(11):97-100. 被引量：3
7双文庭,萧国政.论英语介词短语动态义的理解与教学--兼谈英语名词的物性结构及其对汉译英的影响[J].中国大学教学,2018(8):51-57. 被引量：3
8巩雪先,王晓红,任晓霏.基于语料库的翻译汉语介词使用特征研究[J].北京第二外国语学院学报,2019,41(1):56-66. 被引量：2
9赵建民,何祖蕊,杜静.翻译教学中英汉语言差异的思考[J].文教资料,2018(30):21-22. 被引量：5

二级参考文献41

1沈洁明.韩礼德的《功能语法导论》[J].外国语,1986,9(6):78-79. 被引量：3
2沈家煊.英汉介词对比[J].外语教学与研究,1984,16(2):1-8. 被引量：53
3张海涛.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国翻译,1999(1):21-23. 被引量：153
4范红升.英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):52-56. 被引量：35
5牛保义.英汉主语对比[J].外语教学,1994,15(2):49-53. 被引量：9
6周建军.翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”[J].榆林学院学报,2004,14(2):112-113. 被引量：5
7双文庭.形合与英语从属结构的构建——某些汉语并列结构的英译及其对大学英语教学的启示[J].国外外语教学,2005(3):1-7. 被引量：6
8许文胜,张柏然.基于英汉名著语料库的因果关系连词对比研究[J].外语教学与研究,2006,38(4):292-296. 被引量：40
9赵中华.萨特论自身意识、对象意识和反思意识的涵义及关系[J].哈尔滨学院学报,2006,27(10):14-17. 被引量：2
10伦道夫夸克.英语语法大全[M].上海:华东师范大学出版社,1989.

共引文献20

1闵舒涵,王倩,杨玉.交际翻译理论视角下慕课字幕英译研究——以《基因工程》慕课字幕为例[J].汉字文化,2022(10):156-157.
2马昕.英汉句子结构对比分析[J].西部素质教育,2017,3(3):261-261.
3曹彪.商务英语中无灵主语分析与汉译技巧[J].海外英语,2018(24):82-83. 被引量：1
4李洋.从英汉对比的视角探索英语长难句的汉译[J].校园英语,2018,0(52):229-229. 被引量：1
5罗滔.试论英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略[J].鄂州大学学报,2019,26(4):64-65. 被引量：11
6郭亚萍.试论意象图示和隐喻理论在英语介词教学中的应用[J].创新创业理论研究与实践,2019,2(21):27-28.
7吕奇,王树槐.汉学家蓝诗玲英译中国现当代小说中的语义张力重制[J].外文研究,2020,8(2):72-80. 被引量：1
8顾春江.功能对等理论下的跨境电商英语翻译[J].文教资料,2020(32):48-50. 被引量：2
9朱玲.例谈读后续写微技能训练中无灵主语的应用[J].中小学英语教学与研究,2021(4):46-51. 被引量：1
10程宏.英语名名复合词的语义解释及翻译——基于物性结构视角[J].英语广场（学术研究）,2021(36):7-9.

同被引文献22

1温颖茜.大学英语教学中讲好中国故事的理论逻辑与教学实践[J].社会科学家,2022(8):148-154. 被引量：46
2高一虹.跨文化交际能力的培养:“跨越”与“超越”[J].外语与外语教学,2002(10):27-31. 被引量：516
3郭鸿.语用学的符号学分析[J].外语研究,2005,22(5):1-4. 被引量：10
4袁益山,聂月芳.论英汉思维模式差异对句子结构的影响[J].南通工学院学报,2001,17(4):111-113. 被引量：4
5郭玉莲,陈钢,王悦.基于莫里斯符号学理论的满族传统体育文化解读[J].体育学刊,2016,32(1):27-30. 被引量：10
6李涛.高低语境文化视域下的交际策略[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2016,29(7):140-144. 被引量：3
7姜露露,邓高胜.从莫里斯符号学的角度看电影片名的翻译[J].兰州教育学院学报,2018,34(5):143-145. 被引量：1
8生婧.思维方式对英汉句子结构差异的影响分析[J].智库时代,2018(33):239-240. 被引量：1
9钟文捷.莫里斯符号学视角下《西游记》中人物名称英译[J].江西电力职业技术学院学报,2019,32(4):146-147. 被引量：1
10王巍,李静宇.高低语境文化视角下的跨文化交际[J].海外英语,2021(17):268-269. 被引量：10

引证文献1

1方麦琪.符号学视域下大学英语跨文化教学路径探索[J].镇江高专学报,2024,37(4):107-110.

1赵乐天,唐丽芹.提高商务英语学生中国文化翻译能力的对策[J].海外英语,2019,0(24):45-46. 被引量：1
2杨蕊.高中英语阅读教学问题设置的有效性探究[J].高考,2020,0(18):174-174.
3牛文斌.基于培养高中学生英语思维能力的阅读课教学研究[J].中学生英语,2020,0(6):114-114.
4钟立娜.汉英人称与物称主语使用差异对比——以《骆驼祥子》及Howard Goldblatt的英译本为例[J].海外英语,2020(3):253-254. 被引量：3
5陈伟丽.高层建筑混凝土剪力墙设计注意事项[J].地产,2019,0(23):30-30.
6刘雪莉,张传秀.浅谈任务驱动法在初中英语教学中的应用[J].中学生英语,2020,0(8):39-39.
7庄佩璇.核心素养下英语教学思维模式培育策略[J].高考,2020,0(13):127-127.
8章婷.例谈在对话教学中提升学生口语表达能力的策略[J].教学月刊（小学版）（综合）,2020(6):32-34.
9王丹.从形合意合的视角看《黄帝内经》吴氏父子译本中存在的问题[J].环球中医药,2020,13(5):858-861. 被引量：1
10孟庆楠,李基安.英语临界情态动词构式变化研究——基于历时语料库数据的语言学动态图分析[J].外语电化教学,2019(6):103-112. 被引量：6

英语广场（学术研究）

2020年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部