期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

交际翻译理论视角下慕课字幕英译研究——以《基因工程》慕课字幕为例

原文传递

导出

摘要慕课是大规模在线开放课程教育平台(Massive Open Online Courses)的简称,其本意为“大规模、开放性的在线课程”。本文通过交际翻译理论视角,以昆明理工大学外国语言文化学院师生负责翻译的《基因工程》慕课字幕为例,分析慕课字幕的翻译技巧。

作者闵舒涵王倩杨玉

机构地区昆明理工大学外国语言文化学院

出处《汉字文化》 2022年第10期156-157,共2页 Sinogram Culture

关键词慕课字幕翻译翻译技巧交际翻译理论

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

作者简介通讯作者:杨玉

引文网络
相关文献

参考文献16

1王满良.汉语无主语句的英译原则[J].外语教学,2000,21(2):66-69. 被引量：25
2冯伟年.论英汉翻译中词性和句子成分的转换[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,2002,32(4):182-186. 被引量：4
3原虹.论语义翻译和交际翻译[J].中国科技翻译,2003,16(2):1-2. 被引量：107
4李艳,李慧.英汉互译中语态的转换[J].延安大学学报（社会科学版）,2005,27(4):113-116. 被引量：5
5李亚秋.试谈纽马克的翻译理论[J].科教文汇,2007(17):181-181. 被引量：14
6张黎黎.交际原则和电影字幕的翻译[J].艺术探索,2009,23(6):133-134. 被引量：2
7蔡萍.纽马克翻译理论浅析[J].电子科技大学学报（社科版）,2009,11(3):78-81. 被引量：34
8韩杰,王利华.从超语言因素看交际理论在电影字幕翻译中的不足及对策[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(6):128-129. 被引量：1
9陈晓莉,钱川.耶鲁大学网络公开课字幕翻译对比研究——以Ocourse和TFL两字幕组翻译作品为例[J].外语学刊,2013(3):100-103. 被引量：17
10郭婕.探讨英汉翻译中名词转换策略及成因[J].湖北函授大学学报,2015,28(14):153-154. 被引量：1

二级参考文献49

1李亚秋.试谈纽马克的翻译理论[J].科教文汇,2007(17):181-181. 被引量：14
2徐波.语义翻译和交际翻译初探[J].文教资料,2008(14):46-48. 被引量：3
3杨士焯.彼得·纽马克翻译新观念概述[J].中国翻译,1998(1):48-50. 被引量：57
4范红升.英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):52-56. 被引量：35
5凌渭民.科技英语汉译中的词类转换和句子成分转换[J].中国翻译,1982(2):39-43. 被引量：1
6李运兴.字幕翻译的策略[J].中国翻译,2001,22(4):38-40. 被引量：1044
7陈婧.彼得·纽马克的文本类型翻译理论的分析与探讨[J].常州工学院学报,2004,17(5):68-70. 被引量：30
8陈婧.文本类型翻译理论与翻译标准的再讨论[J].宜宾学院学报,2005,5(1):103-105. 被引量：10
9辛献云.从纽马克的文本范畴理论看翻译标准的相对性和多重性[J].解放军外国语学院学报,2001,24(2):74-76. 被引量：41
10吴学鲁.超语言因素与翻译[J].北京印刷学院学报,2006,14(6):77-79. 被引量：1

共引文献203

1徐可心.基于构句视角对比中英句子结构差异[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):21-24. 被引量：1
2张金霞.赖斯文本类型理论视角下的土木工程投标书英译研究[J].校园英语,2020(48):239-241.
3裴方怡.目的论视角的加缪《鼠疫》英汉译本对比研究[J].现代交际,2020(15):90-91.
4季嘉仪,王立欣.语义翻译和交际翻译指导下《共建“一带一路”:构建人类命运共同体的重大实践》英译策略研究[J].现代英语,2023(22):121-123.
5陈果.王维诗歌意象与意境的翻译研究——以许渊冲英译本为例[J].现代英语,2023(11):90-93. 被引量：2
6李亚秋.试谈纽马克的翻译理论[J].科教文汇,2007(17):181-181. 被引量：14
7徐波.语义翻译和交际翻译初探[J].文教资料,2008(14):46-48. 被引量：3
8李红艳.语义翻译与功能翻译的比较及其在商标翻译中的结合[J].考试周刊,2007(10):36-37. 被引量：2
9蓝红军.谈翻译中语篇结构的归化[J].华东船舶工业学院学报（社会科学版）,2004,4(2):15-19.
10董淑新,林丽.论纽马克翻译理论在英语新闻翻译中的应用[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2012,13(4):64-66. 被引量：2

1苏亚蕊,李佳鑫,陈薇,张路洋,刘浩婷,郜晓峰.思政元素融入《基因工程》课程的教学探索[J].天津农业科学,2021,27(1):68-70. 被引量：8
2《昆明理工大学学报(自然科学版)》2022年(第47卷)论文总目次[J].昆明理工大学学报（自然科学版）,2022,47(6).
3昆明理工大学学报(自然科学版)编辑委员会名单[J].昆明理工大学学报（自然科学版）,2022,47(6).
4《昆明理工大学学报(社会科学版)》2022年1-6期总目次[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2022,22(6).
5艺苑资讯[J].中华书画家,2022(10):142-142.
6刘红.新时代军事题材美术的当下呈现——“庆祝中国人民解放军建军95周年全国美术作品展览暨第15届全军美术作品展览”综述[J].美术大观,2022(10):4-23.
7吉林省各高校马克思主义学院为深入学习贯彻党的二十大会议精神进行研讨和部署[J].吉林教育,2022(32).

汉字文化

2022年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部