摘要
城市外宣是一个城市对外展示其良好国际形象的重要手段,外宣英译策略、对外传播效果与城市国际形象的塑造密切相关。在认知翻译视角下运用概念整合理论和认知识解理论对济南城市国际形象进行建构研究,针对目前城市外宣翻译现状及翻译失误,从详略度、辖域、突显以及视角四个维度创建城市形象对外传播的可行性翻译路径,为其他内陆省会城市国际形象的塑造与外宣翻译提供思路。
出处
《佳木斯大学社会科学学报》
2022年第4期50-53,共4页
Journal of Social Science of Jiamusi University
基金
2021年度济南市哲学社会科学课题重点课题:“旅游外宣翻译视角下济南城市国际形象建构与传播策略研究”(JNSK21B51)
2021年山东省艺术科学重点课题:“文化‘走出去’背景下山东省传统村落文本外宣翻译研究”(L2021Z07080192)。
作者简介
杨琨(1984-),女,山东青州人,硕士,山东青年政治学院外国语学院副教授,研究方向为文化外译。
