摘要
2021年,我国中医药不断突破局势困境,多元传播主体活力充分绽放,立体化和多平台传播效果有效彰显,中医药国际贸易潜力全面释放,国际影响力稳步提升,国际传播形势总体向好。未来,中医药可借疫情背景下全球亟需构建人类卫生健康共同体的窗口期,通过自身融入对外疫苗援助和医药救助等国家医药外交的架构之内,从而将中医药国际传播工作融进中国国际传播的大局之中。在全球疫情形势跌宕起伏,国际形势依旧严峻的语境下,中国需改善中医抗疫叙事能力,提升中医话语权;厚植中华文化基因,助力中华文化走出去;培育中医药国际传播能力,统筹中医药国内外传播;加强中医药产业融合能力,繁荣中医药国际贸易,综合运用叙事逻辑、文化逻辑、传播逻辑和市场逻辑加速向世界提供公共健康产品,努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
出处
《对外传播》
2021年第12期27-30,共4页
International Communications
基金
2021年度全国翻译专业学位研究生教育研究项目“针灸术语英汉平行语料库的创建与及其在MTI教学中的应用研究”(项目编号:MTIJZW202111)的阶段性研究成果。
作者简介
李思乐,湖北中医药大学外国语学院副教授,北京外国语大学国际新闻与传播学院2019级博士生;陶婷,湖北中医药大学外国语学院2020级翻译硕士。
