摘要
随着国际贸易往来的加深,产品说明书成为进出口贸易的必备条件,也是品牌品质与形象的象征,以往的产品说明书翻译依赖于传统的人工翻译。但信息高科技与"大数据"对翻译领域带来了巨大冲击,计算机辅助翻译应运而生。计算机辅助翻译软件以其强大的翻译记忆库和翻译术语库降低了产品说明书的翻译成本、提高了翻译效率。该文主要探讨利用计算机辅助翻译软件SDL Trados对产品说明书进行翻译的优越性及主要流程。
出处
《电脑知识与技术》
2020年第9期284-286,共3页
Computer Knowledge and Technology
基金
2019年吉林省大学生创新创业训练计划项目(省级项目):计算机辅助翻译(CAT)技术下的产品说明书翻译(项目编号:201913600144)。
作者简介
满静(1987-),女(回族),吉林长春人,长春光华学院外国语学院,讲师,硕士,研究方向为翻译、英语语言学;刘闽南(1998-),女,浙江温州人,长春光华学院外国语学院。
