摘要
汉字研究除了本文化视域,还应有跨文化眼界。"跨文化汉字研究"有两个含义:一个是把"跨文化"当作研究方式和视角,即联系外部文化因素研究本文化汉字;另一个是把"跨文化汉字"当作研究对象,即研究处于不同文化环境中的汉字。"跨文化汉字研究"内容丰富,包括跨文化汉字文本及其汉字现象、跨文化汉字传播、跨文化汉字发展、跨文化汉字比较、跨文化汉字教学、跨文化汉字学术史、外来文化对汉字系统的影响等。"跨文化汉字研究"具有广阔的发展前景,应该成为汉字学研究、汉字史研究和汉字文化研究的一个特殊领域和重要分支。
In addition to a local cultural horizon, the study of Chinese character needs a cross-cultural perspective. The ＂cross-cultural Chinese character research＂ has two meanings： one is treating cross-culture as a method and perspective of research,that is, studying Chinese characters from a cross-cultural perspectivel the other is treating ＂cross-cultural Chinese character＂ as an object of the study,that is, studying Chinese characters in different cultural contexts. The ＂cross-cultural Chinese character research＂ is rich in content, including the literature of the cross-cultural Chinese character and the phenom- ena in them, the cross-cultural spread, development, comparison and teaching of Chinese character, the impact of foreign cul- ture on Chinese character system,the cross-cultural Chinese character academic history and so on. Therefore,the ＂cross-cul- tural Chinese character research＂ has promising future and should be a special field as well as an important branch of Chinese character studies.
出处
《北京师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2018年第1期60-68,共9页
Journal of Beijing Normal University(Social Sciences)
基金
国家社科基金重大项目"古今字资料库建设及相关专题研究"(13&ZD129)
国家社科基金重点项目"历代训注古今字汇编及数据库建设"(13AYY006)
关键词
跨文化
汉字传播
域外汉字
外语汉字
外来文化影响
cross-culture
spread of Chinese character
overseas Chinese character
foreign Chinese character
foreign cul- ture influence
