摘要
本文是在当下中国全面建设文化大国和文化强国的社会文化语境下,在新疆翻译文化自觉和文化自信的时代背景下,立足科学发展观和新疆现代文化建设的现实诉求,在综合和借鉴了翻译研究"文化转向"后各种译学理论的基础上,从"翻译文化效应研究"视角分析新疆多元一体文化建设中所面临的翻译文化安全问题。翻译文化安全是实现新疆长治久安的必然要求,翻译文化"强疆"是实现新疆跨越式发展的必经之路。通过文化翻译实践和文化翻译产业实现文化"强疆",增强新疆文化软实力,使疆外文明"安全"走进来,疆内"文化"自信走出去,达到文化双向交流和文明传承的"正效应"。
出处
《兰州教育学院学报》
2015年第4期126-127,共2页
Journal of Lanzhou Institute of Education
基金
新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地
中外文化比较与跨文化交际研究基地招标课题"‘翻译文化效应’视域下新疆翻译文化自觉
自信与翻译文化‘强疆’研究"(课题编号:XJEDU010713C03)
昌吉学院科学研究基金项目"‘翻译文化效应’视域下新疆多元文化外译与文化翻译‘强疆’研究"(项目编号:2012YJYB007)
作者简介
王崧珍（1979-），男，昌吉学院外语系讲师，主要从事翻译学、西方文化研究。
