摘要
归化与异化是译者翻译文本时所采取的翻译策略。借助功能目的理论对《苔丝》两个中译本的翻译策略进行分析可知,译者翻译文本所要达到的目的是其选取翻译策略的重要依据。是以源语文化为归宿(采取异化),还是以目的语文化为归宿(采取归化),取决于译者所要达到的翻译目的。
出处
《长江大学学报（社会科学版）》
2013年第10期112-113,共2页
Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）
作者简介
周俊博（1973-），男，湖北汉川人，讲师，硕士，主要从事翻译理论与实践研究。
