期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译转换理论视角下的英汉译本探析——以《爱玛》汉译为例被引量：1

在线阅读下载PDF

导出

摘要翻译转换理论是由卡特福德提出的,本文以翻译转换理论为视角,通过对《爱玛》及其汉译本进行分析,试图探讨他的翻译转换理论并提出笔者的见解,达到将其理论应用到汉译中的实践指导意义。

作者冯建秀

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第10期33-34,共2页 English Square

关键词翻译转换层次转换范畴转换英文小说汉译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Austen J. Emma[M].Beijing:Foreign Language Teaching Press;London:Oxford University Press,1994.
2Austen J.孙致礼译爱玛[M]{H}南京:译林出版社,2001.
3Austen J.祝庆英,祝文光译爱玛[M]{H}上海:上海译文出版社,2007.
4Cartford,J.C. A Linguistic Theory of Translation[M].{H}Oxford University Press,1965.
5刘宓庆.当代翻译理论[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司,2001.

同被引文献4

1黄娟.英汉对比研究视角下的翻译转换及其应用[J].牡丹江教育学院学报,2012(5):52-53. 被引量：4
2何漂飘,徐飞.翻译转换理论视角下的英汉翻译探究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(7):151-153. 被引量：8
3黄培清.翻译写作学视角下的英汉散文翻译探究——以曹明伦译《培根随笔集》为例[J].兰州工业学院学报,2015,22(6):88-93. 被引量：2
4蔡晓燕.语言框架理论与英汉隐喻翻译探究[J].中国科技翻译,2017,30(2):47-49. 被引量：11

引证文献1

1吕雯.英汉翻译在翻译转换理论视角下的探究[J].校园英语,2017,0(25):219-220.

1何漂飘,徐飞.翻译转换理论视角下的英汉翻译探究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(7):151-153. 被引量：8
2毛菁菁.翻译转换理论在汉英翻译中的应用——以莫言《红高粱》英译本为例[J].兰州教育学院学报,2015,31(3):145-146. 被引量：1
3张智中.许渊冲小说汉译的策略与风格[J].福建师大福清分校学报,2007,25(1):91-97. 被引量：3
4祖涛.从转换谈英、汉两种语言的互补性[J].巢湖师专学报,1999,1(4):97-99.
5黄娟.论翻译转换理论之层次转换与翻译补偿策略[J].广西青年干部学院学报,2012,22(3):80-83. 被引量：1
6陈莹.生态翻译学视角下的许渊冲小说汉译研究[J].长春教育学院学报,2014,30(4). 被引量：1
7杨磊.韩国小说汉译的“时空抗译性”研究[J].东北亚外语研究,2015,3(1):81-89. 被引量：1
8吉文凯,瞿慧.语法衔接与小说翻译中连贯的再现——Gone with the Wind六个译本对比研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(2):47-49. 被引量：2
9段文颇,邢冉冉.科技翻译中翻译转换理论的映现——以中国日报网双语阅读中的翻译为例[J].校园英语,2015,0(5):237-238.
10严魁.基于卡特福德转换理论的汽车英语翻译策略[J].湖南第一师范学院学报,2013,13(4):116-121. 被引量：6

英语广场（学术研究）

2013年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部