期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

通过莎翁作品学习英语习语

原文传递

导出

摘要莎士比亚的作品语言丰富多彩,其中很多短语和语句都是经过莎翁的使用以及其作品的广为流传,融入英语,成为人们经常使用的习语。笔者精选了一些源于莎翁作品的短语以及其在现代语言中作为习语使用的例句,希望能给学习者提高翻译能力提供帮助。

作者宋志远

机构地区天津农学院职业技术学院

出处《吉林广播电视大学学报》 2012年第6期144-145,共2页 Journal of Jilin Radio and TV University

关键词习语短语莎士比亚例句翻译

分类号 H319 [语言文字—英语]

作者简介宋志远．天津宝坻人，讲师。研究方向：英语应用与语言艺术。

引文网络
相关文献

参考文献3

1北塔.《哈姆雷特》剧本的汉译[J].南阳师范学院学报,2004,3(8):36-41. 被引量：15
2李伟民.中国莎士比亚翻译研究五十年[J].中国翻译,2004,25(5):46-53. 被引量：60
3柯文礼.文学翻译与哲学[J].南开学报（哲学社会科学版）,1999(4):79-84. 被引量：15

二级参考文献18

1吴洁敏,朱宏达.朱生豪和莎士比亚[J].外国文学研究,1986,8(2):18-23. 被引量：8
2屠岸.英国文学中最大的谜:莎士比亚十四行诗[J].外国文学,1998(6):71-82. 被引量：18
3刘云波.英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起[J].中国翻译,1994(1):10-13. 被引量：15
4方平.朱生豪并未误译[J].中国翻译,1994(6):47-48. 被引量：4
5胡泽刚.论莎剧歌词的翻译[J].外语研究,1992(3):50-56. 被引量：3
6刘炳善.从一个戏看莎翁全集的两种中译本[J].河南大学学报（社会科学版）,1991,31(2):81-87. 被引量：5
7陈国华.论莎剧重译(下)[J].外语教学与研究,1997,29(3):51-57. 被引量：17
8陈国华.论莎剧重译(上)[J].外语教学与研究,1997,29(2):26-34. 被引量：34
9费小平.The Two Noble Kinsmen孙译本句式处理技巧[J].现代外语,1996,19(2):37-41. 被引量：1
10郑延国.莎译园地一朵新花——朱文振仿戏曲体译莎片段简析[J].外语教学与研究,1990,22(1):73-74. 被引量：3

共引文献83

1田蕾馨.浅析莎士比亚戏剧中的英语构词法[J].现代英语,2021(18):82-86.
2杜勤,高宁.关于翻译教学的理性思考[J].日语学习与研究,2000(4):41-44.
3陈启明.莎剧《哈姆雷特》在中国的译介和研究[J].文教资料,2008(13):22-24. 被引量：1
4任宗仪.莎剧20世纪初期在中国广泛传播的条件[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2013(4):137-138.
5杨惠莹.莎士比亚作品文体风格翻译的比较研究[J].法制与社会,2008(4).
6胡云飞.中国译学论说历史演进的方法论意义[J].温州大学学报,2005,18(5):71-76.
7李伟民.艰难的进展与希望——近年来中国莎士比亚研究述评[J].四川外语学院学报,2006,22(1):28-33. 被引量：17
8王心洁,王琼.中国莎学译道之流变[J].学术研究,2006(6):141-144. 被引量：5
9李伟民.莎士比亚十四行诗中的基督教观念[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2006,33(5):92-97. 被引量：5
10陈大亮.翻译本质的形而上反思[J].天津外国语学院学报,2007,14(1):24-30. 被引量：19

1傅莹.从纪念莎翁说开去[J].英语学习,2010(9):17-19.
2唐小宁,谢世坚.莎剧中的变体颜色词及其修辞[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2014,31(2):63-67. 被引量：3
3刘安海.语音:一个不应遗忘的角落──文体学批评研究之一[J].高师函授学刊,1995,21(1):13-17.
4马莉.浅议英汉词汇的相互影响[J].淮南师范学院学报,2010,12(3):83-84.
5Emma Cayley Jane Spencert.Introduction[J].Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences,2015,8(2):133-135.
6易立新.语用能力的培养与英语教学[J].社科纵横,2009,24(12):163-164.
7杨兰薰.论现代语言测试及其理论基础[J].武汉纺织大学学报,2013,26(4):92-94.
8童晓燕,刘书梅.《哈姆雷特》中主人公语言的语用模糊现象[J].湖北第二师范学院学报,2012,29(1):15-17. 被引量：1
9伍铁平.表示“明天”和“昨天”的词的类型学研究[J].语言教学与研究,1993(4):87-102. 被引量：12
10曾广莹.农村初中使用新编英语教材面临的问题[J].河南教育（基教版）（上）,2004(12):27-27. 被引量：2

吉林广播电视大学学报

2012年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部