期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
歇后语英译特点分析
原文传递
导出
摘要
歇后语是语言发展的结晶,是中国熟语的重要组成部分和精华。汉语歇后语形式简洁、意思精辟、极具表现力。歇后语英译是许多译者最伤脑筋而又无法回避的问题。鉴于此,本文对歇后语的翻译方法和特点做了初步的探讨。
作者
苏慧琴
机构地区
铜仁职业技术学院
出处
《吉林广播电视大学学报》
2010年第8期125-126,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
歇后语
文化内涵
翻译特点
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
作者简介
苏慧琴（1973-），女，土家族，贵州印江县人，讲师，铜仁职业技术学院人文社科系英语教研室主任。研究方向：英语教学。
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈宗玉 李安兴.歇后语英译初探.唐都学刊,1997,(04).
2
高芸,于洁.
汉语歇后语英译研究[J]
.怀化学院学报,2004,23(6):124-126.
被引量：9
3
魏正珠.
浅谈习语翻译的难点与对策[J]
.福建商业高等专科学校学报,2004(4):60-61.
被引量：1
4
赵琼.
多元文化背景下的歇后语套译现象审视[J]
.新余高专学报,2007,12(1):75-78.
被引量：1
二级参考文献
10
1
张宁.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.中国翻译,1999(3):24-26.
被引量：195
2
郭建中.
汉语歇后语翻译的理论与实践[J]
.中国翻译,1996(2):13-16.
被引量：30
3
陈文伯.
关于英汉谚语的对译[J]
.外国语,1987,10(6):40-45.
被引量：39
4
韩庆果.
“歇后语”一词的英译名及歇后语翻译初探[J]
.外语与外语教学,2002(12):42-43.
被引量：31
5
高芸,于洁.
汉语歇后语英译研究[J]
.怀化学院学报,2004,23(6):124-126.
被引量：9
6
蒋磊.
歇后语的分类与英译[J]
.安阳师范学院学报,2001(1):67-69.
被引量：17
7
方文惠.英汉对比语言学[M]福建人民出版社,1991.
8
陈宗玉,李安兴.歇后语英译初探[J]唐都学刊,1997(04).
9
陈宗玉,李安兴.歇后语英译初探[J]唐都学刊,1997(04).
10
陈军.
歇后语的文化内涵与翻译策略[J]
.温州大学学报,2001,14(2):77-80.
被引量：18
共引文献
8
1
周凝绮.
歇后语翻译的异化与归化及其对应翻译策略[J]
.云南财贸学院学报（社会科学版）,2008,23(2):151-152.
被引量：2
2
杨雄琨.
从等效译论看汉语歇后语的翻译[J]
.南宁师范高等专科学校学报,2005,22(4):42-46.
被引量：1
3
卢志君,张瑞嵘.
从接受美学看歇后语的翻译[J]
.石河子大学学报（哲学社会科学版）,2006,20(6):87-90.
被引量：3
4
赵琼.
多元文化背景下的歇后语套译现象审视[J]
.新余高专学报,2007,12(1):75-78.
被引量：1
5
胡龙青,胡龙春.
歇后语的语言特点及其翻译[J]
.池州师专学报,2007,21(1):91-92.
被引量：1
6
贾洪伟.
从符号学视角看歇后语的汉译英[J]
.辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2007,9(1):85-87.
被引量：3
7
戚德慧.
归化与异化在汉语歇后语英译中的运用[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2011(8):110-112.
被引量：2
8
李华,李延林.
中国歇后语翻译策略研究[J]
.牡丹江大学学报,2018,27(6):83-85.
被引量：3
1
金海云,钟艺.
英语写作研究对我国英语教学的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(2):178-179.
2
宋华玲.
中国中介语研究20年述评[J]
.成都教育学院学报,2006,20(12):144-147.
被引量：5
3
杨自德,王守芳.
电影片名翻译的研究与探讨[J]
.电影评介,2006,0(10):45-47.
被引量：3
4
傅微.
在课堂教学中学习风格对词汇学习的影响[J]
.考试周刊,2008,0(36):108-110.
5
黎晓玲.
关于吕叔湘先生《中国文法要略》中的语义分析方法和特点[J]
.天府新论,2003(6):115-117.
6
范新干.
试说音切材料的校勘[J]
.华中师范大学学报（人文社会科学版）,1997,36(4):101-107.
7
田茂,李生禄.
论商业广告翻译——以世界500强中国企业为例[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2009,8(6):120-122.
被引量：3
8
高小莉.
浅析大学英语阅读测试设计[J]
.中国科教创新导刊,2008(31):55-55.
9
李勇.
谈中餐菜名的翻译[J]
.辽宁师专学报（社会科学版）,2014(2):12-13.
被引量：2
10
崔永华.
教师行动研究和对外汉语教学[J]
.世界汉语教学,2004,18(3):89-95.
被引量：38
吉林广播电视大学学报
2010年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
