鲁迅译《造人术》刊载时间新探——兼及新版《鲁迅全集》的相关讹误
被引量：11
出处
《鲁迅研究月刊》
CSSCI
北大核心
2010年第5期44-47,共4页
Luxun Research Monthly
参考文献12
-
1刘运峰.新版《鲁迅全集》得与失——2005年版《鲁迅全集》出版研究综述(2006—2007)[J].鲁迅研究月刊,2008(8):36-44. 被引量：2
-
2朱正.略说《鲁迅全集》的五种版本[J].中国图书评论,2006(4):4-7. 被引量：8
-
32005年版《鲁迅全集》第18卷,第7页.
-
4夏晓虹.《(女子世界)文选·导读》,贵州教育出版社2003年,第3页.
-
5马力.《鲁迅在东京从事文艺活动》,见薛绥之主编.《鲁迅生平史料汇编》第二辑,天津人民出版社,第181页.
-
6神田一三,许昌福.鲁迅“造人术”的原作[J].鲁迅研究月刊,2001(9):36-40. 被引量：15
-
7神田一三,许昌福.鲁迅《造人术》的原作·补遗——英文原作的秘密[J].鲁迅研究月刊,2002(1):27-31. 被引量：16
-
8《鲁迅全集》第11卷,2005年版,第187-188、254、253页.
-
9日本“鲁迅在仙台的记录调查会”著,马力,程广林译.《鲁迅在仙台的记录》第三章《在校时期的周树人》,收入薛绥之主编.《鲁迅生平史料汇编》第二辑,第90页.
-
10许寿裳.《亡友鲁迅印象记·五·仙台学医》,收入马会芹编.《挚友的怀念-许寿裳忆鲁迅》,河北教育出版社2000年,第11页.
二级参考文献29
-
1张小鼎.体现新世纪学术水平的《鲁迅全集》——浅谈2005年版《鲁迅全集》的几个特色[J].鲁迅研究月刊,2006(3):43-52. 被引量：5
-
2廖久明.关于2005年版《鲁迅全集》与狂飙社有关的部分注释——兼谈完善《鲁迅全集》注释的方法[J].鲁迅研究月刊,2006(4):63-69. 被引量：3
-
3陈福康.新版《鲁迅全集》第五卷修订略论[J].鲁迅研究月刊,2006(6):81-85. 被引量：1
-
4周楠本.关于2005年新版《鲁迅全集》书信卷校注的问题[J].鲁迅研究月刊,2006(7):76-80. 被引量：1
-
5朱正.“我”是谁?[J].鲁迅研究月刊,2006(8):91-92. 被引量：1
-
6孙玉石.总会有人走近和诠释这部经典的——2005年版《鲁迅全集》第1卷注后琐言[J].鲁迅研究月刊,2006(10):26-39. 被引量：1
-
7倪墨炎.论《两地书》的成书与出版[J].鲁迅研究月刊,2006(10):40-47. 被引量：4
-
8吴作桥.2005年版《鲁迅全集》注释补正五则[J].鲁迅研究月刊,2006(10):79-80. 被引量：3
-
9陈元胜.《鲁迅全集·〈绛洞花主〉小引》注释补正[J].鲁迅研究月刊,2006(10):81-83. 被引量：3
-
10徐斯年.《鲁迅全集》第10卷修订札记[J].鲁迅研究月刊,2007(3):4-25. 被引量：2
共引文献34
-
1符杰祥.“一个并非科学的故事”——鲁迅与《造人术》全球译介小史[J].文艺争鸣,2022(8):55-57.
-
2符鹏.精神辩证法与伦理进化:鲁迅早期人道观念的内在张力[J].文化与诗学,2019(2):82-102.
-
3国蕊.从“世界奇谈”到“女子世界”——再议《造人术》的译介[J].鲁迅研究月刊,2019(12):31-40. 被引量：4
-
4吴作桥.关于《越风》第一、第五期的出版时间[J].鲁迅研究月刊,2008(5):71-73.
-
5王风.周氏兄弟早期著译与汉语现代书写语言(上)[J].鲁迅研究月刊,2009(12):4-18. 被引量：22
-
6李广益.幻兴中华:论鲁迅留日时期之科幻小说翻译[J].汉语言文学研究,2010,1(4):88-93. 被引量：2
-
7刘禾,孟庆澍.鲁迅生命观中的科学与宗教(下)——从《造人术》到《祝福》的思想轨迹[J].鲁迅研究月刊,2011(4):4-14. 被引量：16
-
8谢仁敏.《女子世界》出版时间考辨——兼及周氏兄弟早期部分作品的出版时间[J].鲁迅研究月刊,2013(1):82-85. 被引量：3
-
9高传峰.论周氏兄弟的早期翻译[J].杭州师范大学学报（社会科学版）,2014,36(6):68-77. 被引量：5
-
10翟全伟.从副文本看鲁迅译作的传播[J].北京城市学院学报,2014(6):23-28. 被引量：1
同被引文献63
-
1国蕊.从“世界奇谈”到“女子世界”——再议《造人术》的译介[J].鲁迅研究月刊,2019(12):31-40. 被引量：4
-
2熊融.关于《哀尘》、《造人术》的說明[J].文学评论,1963(3):90-94. 被引量：23
-
3戈宝权.关于鲁迅最早的两篇译文——《哀尘》、《造人术》[J].文学评论,1963(4):133-134. 被引量：14
-
4刘为民.自然观·方法论·文艺谈——鲁迅早期思想与科技史研究之一[J].鲁迅研究月刊,1997(2):15-23. 被引量：3
-
5工藤贵正,励储.从本世纪初西欧文学的译介看当时的中日文学交流——关于当时鲁迅和周作人的作品的文学史意义[J].鲁迅研究月刊,1997(3):54-61. 被引量：3
-
6杨燕丽.关于鲁迅的“医学笔记”[J].鲁迅研究月刊,1997(1):49-53. 被引量：4
-
7陈福康.《人之历史》的再认识——兼述评日本中岛长文先生对鲁迅此文的研究[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,1984(4):54-60. 被引量：5
-
8陈梦熊.知堂老人谈《哀尘》《造人术》的三封信[J].鲁迅研究动态,1986(12):39-42. 被引量：17
-
9邓天乙.鲁迅译《造人术》和包天笑译《造人术》[J].长春师范学院学报,1996,0(4):26-30. 被引量：6
-
10神田一三,许昌福.鲁迅《造人术》的原作·补遗——英文原作的秘密[J].鲁迅研究月刊,2002(1):27-31. 被引量：16
引证文献11
-
1符鹏.精神辩证法与伦理进化:鲁迅早期人道观念的内在张力[J].文化与诗学,2019(2):82-102.
-
2姜振宇.方程式中的真理与愉悦——论刘洋科幻小说的审美特征[J].东方丛刊,2021(1):222-231. 被引量：1
-
3任冬梅.论鲁迅的科幻小说翻译[J].现代中文学刊,2012(6):90-93. 被引量：6
-
4谢仁敏.《女子世界》出版时间考辨——兼及周氏兄弟早期部分作品的出版时间[J].鲁迅研究月刊,2013(1):82-85. 被引量：3
-
5王家平.鲁迅译作《造人术》的英语原著、翻译情况及文本解读[J].鲁迅研究月刊,2015(12):36-39. 被引量：4
-
6季剑青.“声”之探求:鲁迅白话写作的起源[J].文学评论,2018(3):104-114. 被引量：14
-
7符杰祥.谁是“路易斯讬仑”?——鲁迅译《造人术》作者考,兼论女作家“失踪”之谜[J].现代中文学刊,2022(1):35-41. 被引量：3
-
8葛文峰.翻译的轮回:香港《译丛》的鲁迅《造人术》英语译介[J].济南大学学报（社会科学版）,2022,32(4):46-53.
-
9符杰祥.何以“造人”?——鲁迅“造人术”译介源头考[J].鲁迅研究月刊,2022(6):22-32. 被引量：1
-
10曹晓华.清末民初文学中的疾病与诊疗叙事[J].关东学刊,2022(4):70-80.
二级引证文献31
-
1曾笏煊.为心立言:论鲁迅的“心声”理想及其短篇小说的生成[J].现代中国文化与文学,2024(2):1-14.
-
2焦宝.晚清女性报刊诗词的演进[J].求是学刊,2022,49(4):161-171. 被引量：3
-
3符杰祥.“一个并非科学的故事”——鲁迅与《造人术》全球译介小史[J].文艺争鸣,2022(8):55-57.
-
4崔云伟,刘增人.2012年鲁迅研究述评[J].中国海洋大学学报（社会科学版）,2013(4):106-113.
-
5崔云伟,刘增人.2012年鲁迅作品研究中的几个亮点[J].泰山学院学报,2013,35(5):64-71. 被引量：2
-
6高传峰.论周氏兄弟的早期翻译[J].杭州师范大学学报（社会科学版）,2014,36(6):68-77. 被引量：5
-
7王雪明,刘奕.中国百年科幻小说译介:回顾与展望[J].中国翻译,2015,36(6):28-33. 被引量：38
-
8朱崇科.《死火》的奇诡想象及其意蕴[J].汉语言文学研究,2016,7(1):86-91.
-
9王海晗.从视觉到声音:演说风潮与中国白话文变革[J].江西社会科学,2020,40(3):103-112. 被引量：2
-
10蔡洞峰.鲁迅文学与“五四”的精神相遇[J].安庆师范大学学报（社会科学版）,2020,39(2):16-23.
-
1孙郁.译介之魂[J].中国图书评论,2006,29(4):13-18. 被引量：7
-
2李春林.关于新版《鲁迅全集》若干苏联作家注释的补正[J].鲁迅研究月刊,2009(10):62-68.
-
3甘智钢.新版《鲁迅全集》日记校注[J].鲁迅研究月刊,2011(3):80-83.
-
4林溪.1981年新版《鲁迅全集》注释补正[J].鲁迅研究动态,1986(6):46-48.
-
5阜谷文.新版《鲁迅全集》第三次重印本对哪些注释作了修订?[J].鲁迅研究动态,1987(12):76-76.
-
6贾玉民.《鲁迅日记》中的“梓模”[J].鲁迅研究动态,1985(3):37-37.
-
7徐重庆.新版《鲁迅全集》注释中两位人物的卒年[J].鲁迅研究月刊,2010(11):56-57.
-
8王保林.新版《鲁迅全集》注释补正(续)[J].鲁迅研究动态,1988(4):67-68.
-
9朱金顺.新版《鲁迅全集》校勘三题[J].鲁迅研究动态,1985(6):29-33.
-
10李允经.《铸剑》究竟写于何年?[J].鲁迅研究月刊,2009(10):60-61. 被引量：2
;
