期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析商务合同英语的词汇与句法翻译技巧
被引量：
6
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
涉外商务英语合同翻译过程中对词和句子的翻译要求严格。本文从词汇和句子两方面具体分析了商务合同翻译的技巧。
作者
汪洋
机构地区
浙江树人大学语言学院
出处
《科教文汇》
2009年第10期253-253,266,共2页
Journal of Science and Education
基金
浙江树人大学的校级科研课题的研究资助(项目编号:2007A32018)
关键词
商务英语合同
词汇
句法
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
3
共引文献
31
同被引文献
13
引证文献
6
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杨芳.
浅谈商务合同英语翻译的准确性[J]
.零陵学院学报,2004,25(2):84-87.
被引量：4
2
陈建平.
对外经贸合同翻译失真问题分析[J]
.中国科技翻译,2003,16(4):32-35.
被引量：28
3
侯秀杰.
商务合同汉英翻译处理技巧[J]
.白城师范高等专科学校学报,2002,16(3):30-32.
被引量：2
二级参考文献
8
1
苏吉儒,陈敏.
科技翻译中的准确性刍议[J]
.中国科技翻译,1994,7(1):16-18.
被引量：2
2
许国新.
英文国际经济贸易合同中状语的语用分析与翻译技巧[J]
.中国翻译,2002,23(3):61-64.
被引量：26
3
陈春晓.涉外经济合同汉英翻译[J]中国科技翻译,2000(04).
4
易治贤.合同英译的否定法初探[J]中国科技翻译,2000(03).
5
杨剑.
经贸英语合同的语言特色[J]
.广州市财贸管理干部学院学报,2001(3):46-49.
被引量：6
6
刘长缨.
浅谈经贸英语的特点及翻译[J]
.四川师范学院学报（哲学社会科学版）,2002(1):77-82.
被引量：4
7
霍兴花,曲红玉,姜淑芬.
经贸英语的翻译特点[J]
.莱阳农学院学报（社会科学版）,2002,14(4):89-91.
被引量：6
8
张向京.
经贸英语的特点及其省译问题[J]
.中国科技翻译,2002,15(4):25-27.
被引量：22
共引文献
31
1
陈艳芳.
法律合同的语体特征及翻译原则[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2011(1):152-154.
被引量：1
2
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量：49
3
陈建平.
经贸合同英语词法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):30-33.
被引量：29
4
夏康明.
经贸法律文本中相关词的语用分析[J]
.佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2006,24(4):6-10.
被引量：1
5
张青松.
从会话合作原则看商务合同英语词汇的文体特征[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):33-35.
6
张美平.
商务翻译的词义理解与选择[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):41-44.
被引量：7
7
王晶.
国际商务合同中汉英词语翻译策略研究[J]
.商场现代化,2007(09Z):30-31.
被引量：1
8
孙超平.
基于合同文体特征的国际贸易实务双语教学[J]
.教学研究,2007,30(5):429-432.
被引量：4
9
王军,田堃.
英文合同汉译中的文本分析[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2008,26(2):126-130.
10
李蓓霖.
英文商务合同中词的翻译要点简析[J]
.湖南商学院学报,2009,16(5):116-119.
被引量：1
同被引文献
13
1
刘金英.
经贸英语的翻译方法与技巧[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2006(3):79-80.
被引量：1
2
张树玲.
合作原则与合同翻译[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(2):26-29.
被引量：7
3
陈建平.
经贸合同英语的语言特征及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):80-84.
被引量：49
4
杨怀恩.
经贸英语翻译技巧[J]
.中国科技翻译,2007,20(1):22-24.
被引量：17
5
黄始谋.
漫谈商务英语合同的翻译和理解[J]
.商场现代化,2007(05S):15-15.
被引量：5
6
(英)BasilHatim,(英)IanMason著,王文斌译.话语与译者[M]. 外语教学与研究出版社, 2005
7
廖文玉.
国际商务英语合同的翻译准则及其中译技巧[J]
.商场现代化,2008(10):37-37.
被引量：12
8
魏华.
浅谈法律合同英语语言特点及翻译[J]
.甘肃科技纵横,2007,36(6):167-167.
被引量：1
9
孙雄刚.
浅议商务英语的词汇特色[J]
.琼州学院学报,2010,17(3):154-155.
被引量：1
10
陈彬瑞,周裕钦,袁颖.
基于纽马克翻译理论的金庸作品翻译研究[J]
.长江丛刊,2020,0(6):37-39.
被引量：1
引证文献
6
1
李春兰.
商务英语合同中分隔现象的理解与翻译[J]
.宜宾学院学报,2011,11(10):92-94.
2
李佩佩.
语域理论指导下的商务合同翻译[J]
.大江周刊（论坛）,2011(12):180-180.
3
孙德梅,张修枫,王璐.
浅谈涉外合同英语用语特征[J]
.青春岁月,2014,0(19):83-83.
4
叶朝成,熊文沛.
基于功能对等理论浅析涉外经贸合同的翻译[J]
.武汉纺织大学学报,2014,27(1):84-87.
5
刘忙孝.
从文体学角度看英汉商务合同的文体特征与翻译原则[J]
.校园英语,2014,0(26):156-157.
6
马文萱.
商务合同类文本英汉翻译研究——以中国化工进出口公司销售合同为例[J]
.现代语言学,2025,13(7):679-689.
1
赵斯特,黄蕾.
中式英语的句法问题及修正[J]
.长春教育学院学报,2015,31(18):78-80.
2
李灿.
商务英语翻译中的词汇与句法特征分析[J]
.湖南商学院学报,2008,15(5):123-125.
被引量：3
3
舒哲敏,谈宏慧.
涉外商务合同英语衔接手段及词汇特点[J]
.考试周刊,2010(15):111-112.
4
杨菲.
浅析涉外商务英语合同语言特点[J]
.才智,2012,0(2):212-212.
被引量：1
5
熊炜炜.
广告语言的词汇与句法特点探析[J]
.南昌高专学报,2011,26(5):53-55.
6
何湘平.
大学英语学习中的母语干扰现象及对策[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2008,8(3):108-109.
被引量：1
7
王艺.
浅谈文化差异与英语词汇、句法教学[J]
.科技信息,2010(4):27-27.
被引量：5
8
尹姣.
高职高专商务英语写作教学浅谈[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(6):35-36.
9
李新.
从词汇与句法的互动看句子的生成和解读[J]
.北方文学（中）,2016,0(4):159-159.
10
刘琦,张建理.
汉语工具宾语超动词构式的动态整合研究[J]
.外语学刊,2014(3):73-78.
被引量：4
科教文汇
2009年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
