摘要
阐释学翻译观致力于从哲学层面解释和理解翻译现象。本文在梳理阐释学翻译观起源的基础上，对阐释学翻译观在中国的接受情况做了系统的考察，分析了阐释学翻译观在中国所面临的肯定性阐释和批判性质疑，并对其接受效果和阐释的循环问题做了简明的探讨。
Hermeneutic translation theory devotes to the explanation and understanding of translation phenomena from the angle of philosophy. In this essay,the author examines the reception process of Hermeneutic translation theory on the basis of a systematic research of its origln,analyzing the affirmative reception history and criticism in China,and discussing the relationship between the reception effect and cycle of hermeneutics.
出处
《外语与外语教学》
CSSCI
北大核心
2009年第3期56-60,共5页
Foreign Languages and Their Teaching
关键词
阐释学翻译观
接受
中国
Hermeneutic translation theory
reception
China
作者简介
西风，教授，博士，研究方向：翻译学，中国学，文化研究
