摘要
翻译目的论是从译文视角进行翻译研究的一种解构主义理论模式,它以译文功能为取向,注重翻译的实用性。翻译目的论认为翻译是有明确目的性的跨文化的人类交际活动,是多种因素交互作用的译文文本的生产活动。在目的原则、连贯原则、忠实原则和忠诚原则中,目的原则是首要的原则。本文简单介绍了目的论的一些基本内容,指出了它对翻译实践活动的积极指导作用。
Seen from the target-oriented perspective, Skopostheory boasts itself of one of the deconstructive translation studies, which focuses on the target-text＇s function and practicability. Skopostheory hold that translating is a purposeful communicative human activity. Skopos Tale is the primary one of the four rules that includes skopos rule, coherence rule, fidelity rule and loyalty. This paper, at the outset, presents a brief content of Skopos theory, andtben, discusses its positive role during the process of translation.
出处
《和田师范专科学校学报》
2008年第1期159-161,共3页
Journal of Hotan Normal College
关键词
目的论
原则
翻译实践
Skopostheory
rules
translation practice
作者简介
汤玉洁（1980-）,女，广西师范大学外国语学院2005级英语语言文学专业硕士研究生，研究方向：翻译。
