广告英语的语言特征及其翻译策略被引量：1

原文传递

导出

摘要本文旨在研究广告英语的语言特征,包括词汇特征、句法特征和修辞特征,并提出广告英语的翻译策略应考虑广告受众的语言特征和文化差异因素,从而使译文实现广告的预期功能。

作者曾健敏

机构地区中南林业科技大学外国语学院

出处《作家》北大核心 2011年第12期207-208,共2页 Writer Magazine

基金 2009年湖南省普通高等学校教学教改研究项目(09w140147) 2008年中南林业科技大学青年基金项目《英汉文化因素与语用差异研究》(08QY047)阶段性成果之一中南林业科技大学重点学科建设项目资助

关键词英语广告语言特征翻译策略

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郝钦海.广告语言中的文化内涵——中英广告语言中的文化对比[J].山东外语教学,2000,21(2):18-22. 被引量：15
2石平.论广告英语的语言特点[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1997,21(4):41-43. 被引量：18
3蒋磊.谈商业广告的翻译[J].中国翻译,1994(5):40-43. 被引量：63

二级参考文献24

1冯国平,周建鹏,谌勇,华宏星.机械式挖掘机建模及动力学分析[J].机械设计与研究,2008,24(5):92-94. 被引量：9
2李向伟,兆文忠.基于Verity方法的焊缝疲劳评估原理及验证[J].焊接学报,2010,31(7):9-12. 被引量：46
3林贵瑜,李爱峰,李奎贤.确定挖掘阻力关键因素值与方法的研究[J].东北大学学报（自然科学版）,2010,31(12):1761-1764. 被引量：9
4胡际勇,赵智强,韩进城,陈超.大型履带行走装置综述[J].工程机械,2010,41(12):48-51. 被引量：15
5徐爽,朱浮声,张俊.离散元法及其耦合算法的研究综述[J].力学与实践,2013,35(1):8-14. 被引量：27
6李奎贤,王新中,邹宜民.合理挖掘轨迹的确定及意义[J].矿山机械,2000,28(8):14-15. 被引量：11
7李奎贤,宋桂秋,彭武良,王新中.挖掘过程及机械参数优化设计[J].东北大学学报（自然科学版）,2001,22(3):271-274. 被引量：7
8李奎贤,宋桂秋,王新中,邹宜民.二自由度双变长摆杆机构运动学分析与仿真[J].东北大学学报（自然科学版）,2001,22(2):215-217. 被引量：5
9侯亚娟,李爱峰,王吉生,高素荷.大型矿用挖掘机铲斗结构设计综述[J].工程机械,2014,45(9):5-11. 被引量：11
10孟晶悦.大型矿用挖掘机通风除尘装置的设计研究[J].中国矿业,2015,24(2):138-140. 被引量：4

共引文献92

1石伟.The Analysis of Linguistic Features of English Advertisements[J].校园英语,2020(18):235-236.
2樊云.广告中的文化因素及其翻译[J].文教资料,2007(1):134-135. 被引量：1
3张娜.从中西文化差异看广告翻译策略[J].文教资料,2007(35):63-64. 被引量：1
4张秀丽,杨安良.经贸英语的特点与翻译[J].烟台师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,21(2):79-81. 被引量：6
5檀巧霞,裴结贵.奈达“Information & Impact”理论对广告语言与翻译的启发[J].池州学院学报,1999,19(4):57-59. 被引量：1
6叶格华.广告英语中的双关及其翻译[J].南通工学院学报（社会科学版）,2004,20(3):119-121. 被引量：16
7檀巧霞.从“信息与效果”理论看跨文化广告翻译[J].安庆师范学院学报（社会科学版）,2004,23(4):106-108. 被引量：5
8张雪莲.广告英语的修辞特点[J].和田师范高等专科学校学报（汉文版）,2004,24(4):122-123. 被引量：4
9欧阳翠凤.商业广告的文化特征[J].企业经济,2005,24(1):92-93. 被引量：1
10孟琳,詹晶辉.英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J].中国翻译,2001,22(5):48-51. 被引量：167

同被引文献6

1张瑾佳.广告翻译中的文化差异和翻译技巧[J].新闻界,2011(1):40-41. 被引量：7
2杨辉,张其云.翻译的目的性原则与广告翻译[J].文教资料,2010(10):59-61. 被引量：2
3秦莎.从跨文化的角度谈广告翻译(一)[J].现代交际,2011(1):17-17. 被引量：3
4彭超艺.从跨文化视角看英文广告语的汉译[J].文学教育,2013(8):66-67. 被引量：2
5孟铃凯.广告翻译中的跨文化意义及其对广告翻译的影响(英文)[J].海外英语,2011(7X):180-183. 被引量：2
6陈杰平.浅析英汉广告翻译中的文化差异[J].青年文学家,2011,0(7X):200-201. 被引量：2

引证文献1

1张丽媛.跨文化视角下的英汉广告翻译原则及策略[J].时代文学（下半月）,2014,0(5):157-158. 被引量：2

二级引证文献2

1邹梦琴.英汉广告中双关语的运用及翻译[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(6):133-134.
2陈剑波,严红美.跨文化视角下的英汉翻译策略与技巧浅探[J].科教文汇,2020(16):174-175. 被引量：9

1马昭,段春梅.英语广告的语言特色[J].时代文学,2009(4):177-177.
2李宁.广告英语翻译特点和技巧研究[J].青年作家,2015,0(6):87-87.
3冷兆杰.英语广告的美学探析[J].时代文学,2008(18):174-175.
4项成东.试谈广告英语中的复义[J].山东外语教学,1996,17(2):67-72. 被引量：37
5谢晶,陈德英,陈校平.试从美学语言学角度看广告英语的修辞美[J].武警工程学院学报,2006,22(4):65-67.
6钱曦,王兴兵.论英译版《安徒生童话》的词汇特征[J].重庆电子工程职业学院学报,2011,20(3):65-67.
7吴志强.从文体学的角度分析兰斯顿·休斯的诗歌《当我长大》[J].北方文学（下）,2013(3):75-75.
8赵艳丽.论广告英语的修辞艺术及翻译[J].文学教育（中）,2010(1):100-100.
9龚红霞.文体分析小说《红字》的篇章结构和修辞特征[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2007,21(1):43-45. 被引量：2
10付有龙.广告英语的语言特点及翻译中的顺应性文化对接[J].时代文学,2009(12):32-33. 被引量：2

作家

2011年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

广告英语的语言特征及其翻译策略被引量：1

参考文献3

二级参考文献24

共引文献92

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

广告英语的语言特征及其翻译策略 被引量：1

参考文献3

二级参考文献24

共引文献92

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

广告英语的语言特征及其翻译策略被引量：1