期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

外贸合同的翻译技巧研究——以深圳奥特力科技有限公司外贸销售合同的翻译为例

在线阅读下载PDF

导出

摘要该文对中英文销售合同文本的特点进行分析,并基于翻译理论与实践的结合,总结出相应的翻译技巧,从而给出合理的翻译策略,例如被动语态的应用,长短句的结合,词性转换以及专业术语的使用等,为指导理论与实践。

作者睢家乐

机构地区中北大学人文社会科学学院

出处《海外英语》 2020年第3期128-129,共2页 Overseas English

关键词合同外贸英语翻译技巧

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

作者简介睢家乐(1993—),女,山西大同人,中北大学人文社会科学学院英语语言文学专业研究生二年级。

引文网络
相关文献

参考文献3

1谢琼.谈商务合同翻译[J].湖北成人教育学院学报,2005,11(3):77-78. 被引量：4
2崔卫.商务英语合同的语言特色及翻译技巧[J].中国商贸,2010,0(12X):210-211. 被引量：12
3陈建平.经贸合同英语的语言特征及其翻译[J].中国翻译,2005,26(4):80-84. 被引量：49

二级参考文献3

1张新红.商务英语翻译(英译汉)[M].北京:高等教育出版社,2003..
2http://wenku.baidu.com/view/1dbe68175f0e7cd1842536aa.html .
3陈建平.对外经贸合同翻译失真问题分析[J].中国科技翻译,2003,16(4):32-35. 被引量：28

共引文献61

1忻竞.基于功能翻译理论的商务英语翻译研究——以商务合同为例[J].现代英语,2021(24):60-62.
2李圆圆,韦览恩.谈成人专门用途英语翻译中的文化信息对等[J].现代英语,2020(14):71-73.
3马旭彤,于洁.商务英语的特点及翻译技巧[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(12):75-75.
4冉明志.商务合同英语的词汇特点与翻译策略[J].大家,2012(12):241-242. 被引量：1
5芦巧艳.英汉合同中被动语态的比较分析[J].宁波教育学院学报,2009,11(6):75-78. 被引量：1
6袁建军.浅谈国际经贸英文合同的词法特征与翻译[J].消费导刊,2008,0(13):171-172. 被引量：2
7孟凡艳.经贸合同英语的语言特征及翻译中应注意的问题[J].商场现代化,2005(12Z):7-8. 被引量：10
8唐美莲.商务合同中英语长句的翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2006(2):8-10. 被引量：3
9向继霖.商务口译忠实性原则分析[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2006,28(4):156-157. 被引量：3
10张冬梅,占锦海.土木工程标书的翻译[J].中国科技翻译,2006,19(3):11-13. 被引量：7

1吴昊.农业科技英语的文本解读及翻译技巧研究——评《农业科技英语综合教程》[J].农药,2020,59(3). 被引量：2
2瞿颖.高职英语专业跨境电商人才培养研究[J].江西电力职业技术学院学报,2019,32(11):39-40.
3丁洁.关于英语语域语块与外贸英语研究[J].精品,2020(6):281-281.
4温立军.科技英语翻译的基本理论与翻译技巧研究——评《科技英语翻译》[J].中国科技论文,2020,15(3). 被引量：1

海外英语

2020年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部