期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
法律英语词汇的特点与翻译研究
被引量：
3
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
作为特殊用途英语的重要组成部分,法律英语词汇表现出专业性、周密性、复杂性等特点,因此,在翻译法律英语词汇的过程中,译者应运用与法律英语词汇特点相符的翻译方法,包括直译、意译、增减词义等方法,以保证译文的忠实、通顺。笔者通过阐述法律英语词汇的特点,分析法律英语词汇翻译的原则,进一步对法律英语词汇的翻译方法进行探讨,以期为促进法律英语翻译工作的有序进行提供帮助。
作者
吴锟
机构地区
贵州大学法学院
出处
《英语广场（学术研究）》
2020年第33期30-32,共3页
English Square
关键词
法律英语
词汇
特点
翻译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
作者简介
吴锟,在读研究生。研究方向:法律
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
5
共引文献
16
同被引文献
11
引证文献
3
二级引证文献
0
参考文献
5
1
李萍.
从法律英语的词汇特征评《民法总则》的英译[J]
.中国科技翻译,2018,0(2):33-35.
被引量：3
2
刘建军.
试议法律英语词汇的特点及其对法律英语翻译的影响[J]
.湖北中医学院学报,2008,10(3):76-77.
被引量：8
3
时盼盼.
探析法律英语词汇特点及其对法律英语翻译的影响[J]
.科技创新导报,2011,8(35):192-192.
被引量：6
4
谢天言.
从法律英语的语言特点看法律英语的翻译——功能对等理论在法律英语翻译中的应用[J]
.海外英语,2019,0(10):13-14.
被引量：5
5
张妍.
论法律英语术语翻译中的近义词辨析[J]
.法制与社会（旬刊）,2018,0(15):208-209.
被引量：1
二级参考文献
11
1
张新宁,李玲.
奈达“功能对等”理论及其在翻译中的实效性[J]
.河北工业大学成人教育学院学报,2006,21(3):52-56.
被引量：1
2
杨国燕.
法律英语的语言特点及翻译技巧[J]
.石家庄学院学报,2005,7(1):115-119.
被引量：9
3
张晓颖.
论法律英语的翻译[J]
.平顶山学院学报,2005,20(4):84-85.
被引量：1
4
孙万彪.英汉法律翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社.2002.3-18.
5
刘建军.
试议法律英语词汇的特点及其对法律英语翻译的影响[J]
.湖北中医学院学报,2008,10(3):76-77.
被引量：8
6
钱立武.
功能对等理论在法律术语翻译中的适用[J]
.湖北函授大学学报,2006,19(2):28-30.
被引量：6
7
杜广才,霍金根.
影响法律英语翻译准确性的若干因素探讨[J]
.高师英语教学与研究,2009(3):43-45.
被引量：1
8
董晓波.
我国立法文本规范化英译若干问题探析[J]
.外语教学理论与实践,2014(3):84-90.
被引量：23
9
李萍.
法律英语的词汇特征研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(4):30-32.
被引量：6
10
王建.
影响法律英语翻译的因素[J]
.中国科技翻译,2003,16(1):1-5.
被引量：33
共引文献
16
1
汪桂芬,张雪群.
功能对等理论在英语翻译中的应用探讨[J]
.作家天地,2020,0(2):23-24.
被引量：2
2
匡修宇.
法律英语翻译中的文化因素研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):33-35.
3
何涛.
浅谈影响法律英语翻译的因素[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):21-23.
4
周丽杰.
功能对等理论视域下英语法律文本翻译研究[J]
.法制博览,2019,0(32):226-227.
被引量：1
5
吴伶俐.
法律英语的词汇特点探析[J]
.法制与社会（旬刊）,2010(32):231-232.
被引量：2
6
时盼盼.
探析法律英语词汇特点及其对法律英语翻译的影响[J]
.科技创新导报,2011,8(35):192-192.
被引量：6
7
贾鹏飞.
影响法律英语翻译的因素分析[J]
.英语广场（学术研究）,2016(5):51-52.
被引量：4
8
王希.
影响法律英语翻译的文化因素与对策探索[J]
.产业与科技论坛,2016,15(17):225-226.
被引量：6
9
WANG Kuang zheng.
Legal English Vocabulary and Its Translation[J]
.校园英语,2016(25):230-231.
10
雷威.
基于语料库的《中华人民共和国宪法》英译本词汇特征研究[J]
.北方文学（中）,2017,0(8):228-229.
同被引文献
11
1
张雪雪.
法律英语翻译的现状及其发展策略[J]
.英语广场（学术研究）,2021(27):38-40.
被引量：3
2
肖云枢.
法律英语语法特点初探[J]
.外语教学,2000,21(4):48-55.
被引量：22
3
隋桂岚,张毅.
海事法律英语的文体特征及其翻译策略[J]
.中国翻译,2006,27(6):63-67.
被引量：11
4
熊征.
增词与减词在法律英语翻译中的应用[J]
.沈阳教育学院学报,2007,9(5):62-65.
被引量：2
5
李帅,孙成杰.
海事英语汉译技巧例析[J]
.中国水运,2016,0(11):72-75.
被引量：2
6
寇俊瑜.
基于法律英语词汇特点的法律词汇翻译策略研究[J]
.高教学刊,2017,3(15):188-189.
被引量：9
7
李萍.
法律英语的词汇特征研究[J]
.中国科技翻译,2017,30(4):30-32.
被引量：6
8
井燕.
浅析海事法律英语文本的语言特点及汉译策略[J]
.知识经济,2018(6):179-180.
被引量：2
9
张法连.
法律翻译中的文化传递[J]
.中国翻译,2019,40(2):165-171.
被引量：43
10
孔祥娜.
法律英语句子结构特点及其翻译探讨[J]
.山西省政法管理干部学院学报,2019,32(3):104-105.
被引量：2
引证文献
3
1
丁来,穆晓琳.
基于认知语义学的法律英语词汇记忆研究[J]
.大庆社会科学,2022(4):100-103.
2
岳曼.
航运法规英语的文体特征及汉译[J]
.现代语言学,2023,11(2):591-598.
3
孙乐轩,王浩橦.
法律英语特征及翻译技巧——以《中华人民共和国民法典合同编》英译版为例[J]
.现代语言学,2025,13(5):278-284.
1
厉玲玲.
浅议法律英语文体[J]
.新晋商,2020(6):158-158.
2
韩立俊.
基于跨文化交流角度的新闻英语翻译[J]
.北京印刷学院学报,2020,28(12):79-83.
被引量：3
3
吴婷婷,贾晓庆.
颜料词汇的特点、来源及翻译[J]
.中国科技翻译,2021,34(1):42-45.
4
武文锦.
法律英语翻译的困境及走出困境的路径探究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):17-19.
5
吴晓亮.
用英语讲好中国民航故事--民航英语阅读课程思政实践报告[J]
.民航学报,2021,5(1):63-65.
被引量：6
6
何涛.
浅谈影响法律英语翻译的因素[J]
.英语广场（学术研究）,2020(33):21-23.
7
涂晓琴.
学科交叉视野下的法律英语词汇翻译策略研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(6):24-26.
被引量：1
8
赵欣歆,张友学.
基于BOPPPS教学模型的飞行员英文无线电陆空通话课程混合式教学设计分析[J]
.海外英语,2021(4):23-25.
被引量：2
9
张悦.
外贸产业转型升级背景下商务英语翻译的重要性及应用[J]
.产业科技创新,2019,1(21):106-107.
10
卫灵,祁文慧.
论法律文本中“管理”一词的英译[J]
.英语广场（学术研究）,2020(34):28-31.
被引量：4
英语广场（学术研究）
2020年 第33期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
