目的:将食物相关生活质量量表(Food-related Quality of Life,FRQoL)进行汉化,并在炎症性肠病病人中进行信效度检验。方法:在获得原量表作者授权后,遵循Brislin翻译模式对FRQoL进行汉化,并邀请5名专家组成专家小组,对量表进行文化调适,...目的:将食物相关生活质量量表(Food-related Quality of Life,FRQoL)进行汉化,并在炎症性肠病病人中进行信效度检验。方法:在获得原量表作者授权后,遵循Brislin翻译模式对FRQoL进行汉化,并邀请5名专家组成专家小组,对量表进行文化调适,经预调查后形成中文版FRQoL。选择2022年12月—2023年7月在扬州市2所三级甲等医院就诊的330例炎症性肠病病人进行调查,检验量表的信效度。结果:修订后的中文版FRQoL包括25个条目。中文版FRQoL条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.833~1.000,量表水平的内容效度指数(S-CVI)为0.978。探索性因子分析提取特征值>1的公因子1个,其特征值为16.833,解释总方差的67.334%,所有条目的因子载荷>0.4。验证性因子分析显示各项拟合指标均达标。总Cronbach's α系数和折半信度分别为0.986,0.967。中文版FRQoL总分和炎症性肠病生活质量问卷总分及肠道症状、全身症状、情感功能、社会功能维度得分均呈正相关(P<0.01)。结论:中文版FRQoL在我国炎症性肠病病人中具有良好的信效度,可用于测量病人与食物相关的生活质量。展开更多
目的汉化身体意象相关生活质量量表(body image quality of life inventory,BIQLI),并在我国的系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)患者中进行信效度检测。方法翻译并修订中文版BIQLI,用该量表对303例SLE患者进行调查,并...目的汉化身体意象相关生活质量量表(body image quality of life inventory,BIQLI),并在我国的系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)患者中进行信效度检测。方法翻译并修订中文版BIQLI,用该量表对303例SLE患者进行调查,并进行信效度分析。结果中文版BIQLI共包括4个维度、17个条目,内容效度为0.915。探索性因子分析提取4个公因子,累积贡献率为66.154%;验证性因子分析评价值均达标,模型拟合良好。总量表Cronbach’sα系数为0.917(P<0.001),各条目的Cronbach’sα系数值均>0.900,重测信度为0.914。结论中文版BIQLI用于评价SLE患者具有较高的信度、效度,为评价SLE患者身体意象相关的生活质量提供了新工具,可在临床进一步推广使用。展开更多
文摘目的:将食物相关生活质量量表(Food-related Quality of Life,FRQoL)进行汉化,并在炎症性肠病病人中进行信效度检验。方法:在获得原量表作者授权后,遵循Brislin翻译模式对FRQoL进行汉化,并邀请5名专家组成专家小组,对量表进行文化调适,经预调查后形成中文版FRQoL。选择2022年12月—2023年7月在扬州市2所三级甲等医院就诊的330例炎症性肠病病人进行调查,检验量表的信效度。结果:修订后的中文版FRQoL包括25个条目。中文版FRQoL条目水平的内容效度指数(I-CVI)为0.833~1.000,量表水平的内容效度指数(S-CVI)为0.978。探索性因子分析提取特征值>1的公因子1个,其特征值为16.833,解释总方差的67.334%,所有条目的因子载荷>0.4。验证性因子分析显示各项拟合指标均达标。总Cronbach's α系数和折半信度分别为0.986,0.967。中文版FRQoL总分和炎症性肠病生活质量问卷总分及肠道症状、全身症状、情感功能、社会功能维度得分均呈正相关(P<0.01)。结论:中文版FRQoL在我国炎症性肠病病人中具有良好的信效度,可用于测量病人与食物相关的生活质量。
文摘目的汉化身体意象相关生活质量量表(body image quality of life inventory,BIQLI),并在我国的系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)患者中进行信效度检测。方法翻译并修订中文版BIQLI,用该量表对303例SLE患者进行调查,并进行信效度分析。结果中文版BIQLI共包括4个维度、17个条目,内容效度为0.915。探索性因子分析提取4个公因子,累积贡献率为66.154%;验证性因子分析评价值均达标,模型拟合良好。总量表Cronbach’sα系数为0.917(P<0.001),各条目的Cronbach’sα系数值均>0.900,重测信度为0.914。结论中文版BIQLI用于评价SLE患者具有较高的信度、效度,为评价SLE患者身体意象相关的生活质量提供了新工具,可在临床进一步推广使用。
