期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

中国古代佛经译论的系统论诠释

在线阅读下载PDF

导出

摘要我国古代译论散见于佛经翻译的经序和僧人传记之中,虽没有现代意义上的博大,但精深二字当之无愧。翻译是一门开放、综合和系统的学科。系统是由许多彼此联系、相互作用的要素所构成。本文用系统论的观点对我国古代佛经译论加以系统化的诠释,讨论了翻译的各基本要素及其关系。

作者颜林海

机构地区四川师范大学外国语学院

出处《译苑新谭》 2009年第1期28-38,共11页 New Perspectives in Translation Studies

关键词佛经系统理论译论诠释

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1(汉)许慎撰(宋)徐铉校定说文解字[M].
2四书五经[M]. 中国言实出版社, 2002
3当代翻译理论[M]. 中国对外翻译出版公司, 1999.当代翻译理论[M]中国对外翻译出版公司,1999.
4中国现代学术经典[M]. 河北教育出版社, 1996.中国现代学术经典[M]河北教育出版社,1996.
5高僧传[M]. 中华书局, 1992.高僧传[M]中华书局,1992.
6一般系统论[M]. 社会科学文献出版社, 1987.一般系统论[M]社会科学文献出版社,1987.
7翻译论集[M]. 商务印书馆, 1984.翻译论集[M]商务印书馆,1984.

共引文献21

1解海江,章黎平.汉语义位“腿”“脚”比较研究[J].南开语言学刊,2011(1):87-94. 被引量：2
2宋娟娟.浅议量词“双”“对”“副”[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S2):104-106. 被引量：5
3丁玲,刘中良.湖北郧县出土唐国铜器铭文集解[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(S2):167-169.
4赵进中.世界公民社会道德理念的现代性——以德国理论为视角的探讨[J].北大史学,2011(1):305-337. 被引量：1
5蒋立平.科学与人文的双重回溯——高职院校乐教新探[J].国土资源高等职业教育研究,2013,0(3):10-14.
6邹丹丹.甲午马年习近平外交思想与特色的研究[J].湖北函授大学学报,2014,27(18):77-78.
7王路坚.论《说岳全传》与佛教之因缘[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2014,27(10):82-87. 被引量：1
8蒋欢.课堂古今字教学浅析[J].环球人文地理,2014,0(2X):168-168.
9刘姣.浅谈“儿女子”——以《史记》为例[J].中华少年（下）,2015,0(14):139-139.
10齐昊.论“九思”在大学生爱国主义教育中的应用[J].今日中国论坛,2013(6S):47-48.

1李丽.中国古代译学理论成果分析[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2016,0(4X):98-98.
2金玉芳.中国翻译论史略感[J].科教文汇,2008(4):166-166.
3黄冰冰.从中西思维差异角度看中西古典译论的异同[J].辽宁行政学院学报,2010,12(7):134-136. 被引量：1
4石永浩.论中国古代翻译理论的现代阐释[J].学术论坛,2006,29(5):202-204. 被引量：2
5李腾龙,张政.至显而寓至微,至约而寓至博——对《繙清说》“翻译之道”的解读[J].中国翻译,2014,35(4):32-35. 被引量：6
6王美岭,聂鑫,尚敏.中国早期佛经翻译与西方早期翻译之比较研究[J].辽宁教育行政学院学报,2010,27(5):121-122. 被引量：1
7王建国.从直译说起[J].宜春学院学报,2009,31(3):69-73.
8史凯.中西融合古体今用——从异化与归化看中国古代佛经翻译[J].陕西师范大学继续教育学报,2005,22(1):47-50. 被引量：1
9张柏然.中国译论:直面“浴火重生”[J].中国外语,2008,5(4). 被引量：20
10郑莉,徐江.古希腊罗马时期的西方译论及其美学之源[J].上海第二工业大学学报,2009,26(3):242-247. 被引量：1

译苑新谭

2009年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部