摘要
以SDL Trados Studio为计算机辅助翻译技术平台,建立以翻译实践为基础的生物医学工程英语术语库和语料库。结合生物医学工程专业的实际应用场景,分析生物医学工程英语语言特征及翻译策略,通过翻译记忆库和术语库的建设实践,进一步探索计算机辅助翻译技术在生物医学工程领域的应用与发展。
出处
《中国教育技术装备》
2024年第2期14-16,25,共4页
China Educational Technology & Equipment
基金
2022年广西医科大学青年科学基金项目“基于计算机辅助翻译技术的生物医学工程英语翻译研究——以Biomedical Engineering Tools for Management for Patients with COVID-19为例”(基金编号:GXMUYSF202213)
2022年度广西医科大学本科教育教学改革项目“国际医疗语言服务背景下基于‘技术+项目+竞赛’的《计算机辅助翻译》课程改革研究”(项目编号:2022XJGY55)
广西医科大学2022年创新创业训练计划项目“基于Trados Studio的语料库建设在医学英语写作教学中的应用研究”(项目编号:X202210598296)
2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“英美文学中不真实中国文化对我国文化走出去的影响”(项目编号:2021KY0078)。
作者简介
杨威,广西医科大学外国语学院翻译专业教研室副主任,讲师;胡楠,广西医科大学外国语学院外语系主任,讲师,博士;符霏雯,广西医科大学外国语学院英语专业教研室副主任;杨铭超,广西医科大学外国语学院翻译专业在读本科生;宋凯伦,广西医科大学外国语学院翻译专业在读本科生;梁彩红,广西医科大学外国语学院翻译专业在读本科生。
