摘要
《法兰西文学》是最早出版的中文法国文学概论之一。本文以出版史为视角,从新文化运动、百科丛书、人际关系三方面分析该书出版原因。商务印书馆为适应新文化运动,延揽王云五改革编译所。在此意义上,《法兰西文学》是新文化运动的产物。新文化运动以来,外国文学史书写与出版逐渐兴盛。但王云五编纂“百科小丛书”才是《法兰西文学》得以出版的直接原因。王云五早年阅读《大英百科全书》的经验,决定“百科小丛书”命名及结构安排。在此意义上,《法兰西文学》是晚清以来百科知识概念在中国生根发芽的结果。王云五对新旧文学分野的漠然,更加印证这一点。《法兰西文学》并非系统文学出版计划之产物。袁昌英成为该书作者,很大程度上缘于其夫君、朋友、父亲与王云五的私人关系。
出处
《文学研究》
2023年第2期146-157,共12页
作者简介
杨振,复旦大学外国语言文学学院副教授,主要研究方向为中法比较文学与中国现代文学。
