摘要
巴西和莫桑比克两国都曾经历过葡萄牙殖民统治。两国独立后,都继续使用葡萄牙语作为国家的官方语言。本文希望从概念上讨论两国葡萄牙语的多样性、不平等和差异之间的区别。因此,文章呈现两国使用的葡萄牙语在殖民进程中以及独立后进程中所发生的语义变化。
This article aims to discuss conceptually the distinctions between diversity,inequality and difference in relation to the Portuguese language of two nations that underwent processes of linguistic colonisation.To do so,it intends to present shifts in the meaning of the Portuguese language during the colonisation process and the post-independence process in Brazil and Mozambique.
作者
贝塔尼亚·马里亚尼
黄予勤(译)
Bethania Mariani(Department of Language Sciences,University of Federal Fluminense,Niterói,Rio de Janeiro,Brazil)
出处
《外国语言与文化》
2020年第1期3-13,共11页
Foreign Languages and Cultures
关键词
巴西和莫桑比克
语言殖民
语言政策
语言不平等与多样性
葡萄牙语语义
Brazil and Mozambique
linguistic colonisation
language policy
language inequality and diversity
meaning in Portuguese
作者简介
译者黄予勤为湖南第一师范学院商学院教师。
