摘要
"中国式"英语是受到母语文化干扰的不纯正的英语,是学习者在跨文化交际过程中硬套母语规则和习惯的不规则英语,也是学习者在学习过程中出现的"中介语"。"中国式"英语对大学生的英语学习和跨文化交流具有负面作用。就"中国式"英语和中国英语进行了区分,分析了"中国式"英语产生的原因,就如何纠正"中国式"英语提出相关建议。
Chinese English is imperfect English interfered by the culture of one’s mother tongue.It is a kind of irregular English that absorbs the rules and habits of the native language in the process of intercultural communication.It is also the inter language that learners produce in the learning process.Chinese English has a negative effect on college students ’ English learning and cross-cultural communication. This paper first distinguishes between Chinese English and China English,and then analyzes the reasons for Chinese English.Finally,it puts forward relevant suggestions on how to correct Chinese English.
作者
朱丹
ZHU Dan(School of Foreign Languages,Changchun Institute of Technology,Changchun 130021,China)
出处
《吉林化工学院学报》
CAS
2020年第2期5-8,共4页
Journal of Jilin Institute of Chemical Technology
基金
吉林省教育厅“十三五”社会科学研究规划项目(120190064)
关键词
“中国式”英语
成因分析
对策
Chinese English
cause analysis
countermeasure
作者简介
朱丹(1981-),女,吉林长春人,长春工程学院讲师,硕士,主要从事应用语言学方面的研究。
