摘要
分析历代对"阳病治阴,阴病治阳"的主要注释,指出将此语解为针对阴虚、阳虚证的治法是错误的,此"阴阳"当指人体不同部位。全句意应为:阳部之病可从阴位治,阴位之病可从阳部治。与阳病治阳、阴病治阴相对照,"阳病治阴,阴病治阳"的思维特点是将局部病痛放在整体关系中加以审视,重视并充分调动机体各部分在疾病治疗中的作用。
This paper analyzes the main annotations of ＂treating yin in yang disease and treating yin in yang disease＂ in past dynasties. It is wrong to understand this as the treatment methods for yin deficiency and yang deficiency syndromes, because this yin and yang refer to different parts of the body. It is considered that the whole sentence means the disease of yang part of the body can be treated from yin part,and the disease of yin part can be treated from yang part,which contrasted with＂ treating yang in yang disease and treating yin in yin disease＂. Its thinking characteristic is that the local pain is surveyed in the overall relationship,and the role of various parts of＇ the body in the treatment of diseases is emphasized and fully played.
作者
金光亮
JIN Guangliang(College of Chinese Medicine,Beijing University of Chinese Medicine,Beijing 100029,China)
出处
《上海中医药杂志》
2018年第9期34-37,共4页
Shanghai Journal of Traditional Chinese Medicine
基金
北京中医药大学科研发展基金项目(2010072120002)
关键词
阳病治阴
阴病治阳
阳病治阳
阴病治阴
treating yin in the yang disease
treating yang in the yin disease
treating yang in the yang disease
treating yin in the yin disease
作者简介
金光亮，男，教授，主要从事《内经》教学及研究工作
