摘要
韩国的学术研究水平在非英语国家中处于领先地位。在科学技术领域,韩国许多学术期刊都用英语编刊并被国际顶级学术索引收录。韩语在科技领域地位堪忧,影响到韩语期刊的存续,部分学者对此表示忧虑,并开始呼吁在科技领域增加母语使用。相对而言,韩国人文社科类期刊国际化程度较低,韩国政府试图采取政策,对英文期刊进行重点资助,但该政策遭到学界强烈抵制,很多学者认为这种资助行为会损害国内学术研究秩序,不应将学术水平与英语论文直接挂钩。韩国的经验教训对我国有一定的参考价值。
South Korea has its academic research in the lead in non-English-speaking countries.In South Korea,quite a few science and technology journals published in English are highly internationalized and cited by top-class academic journals.The trend of Anglicisation has caused the concerns of some scholars in South Korea who have called for more use of their mother tongue in the fields of science and technology.By contrast,the degree of internationalization of the journals in the humanities and social sciences in South Korea is relatively lower.The government of South Korea has attempted to implement some policies to encourage the publication of academic journals in English,but due to strong opposition from the academia,these policies have produced very little effect.These experiences and lessons have rich implications for the use of mother tongue in the academic community in China.
出处
《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2017年第6期43-48,共6页
Journal of Yunnan Normal University：Humanities and Social Sciences Edition
基金
教育部语用司项目"我国学术领域中文使用现状
问题与对策研究"的阶段性成果
关键词
韩国
学术语言
母语使用
South Korea
academic language
use of mother tongue
作者简介
汪波,男,河南驻马店人,北京外国语大学讲师,博士,研究方向为外国语言文学.
