摘要
多模态语料库的建设及相应研究已成为语料库语言学的新起之秀,堪称语料库的4.0版。多模态语料库既符合一般语料库建设的整体规律,也具有自身的显著特征。它为语言学研究提供了新的视角和方法,能够拓展语言学研究范畴、发现新的规律,并上升至多模态语料库语言学的高度。本文在介绍现场即席话语、多模态语料库、多模态语料库语言学及其思想方法的基础上,对现场即席话语多模态语料库的语料采集、转写、切分、标注以及建库等若干共性问题进行探讨,分析尚存问题,展望基于多模态语料库开展的相关研究。
Multimodal corpus building and related studies are heated topics in corpus linguistics. Live speech in situated discourse is multimodal in nature,and the development of multimodal corpus serves as the basis for the study on situated discourse in linguistics. The integration of textual,audio and video records of situated discourse in a corpus can provide a good platform for further and more profound exploration of a large range of linguistic phenomena in reallife interaction. This paper introduces some general issues related to multimodal corpora of situated discourse,including data recording,processing,segmentation and annotation from both theoretical and practical perspectives. In addition,some existing problems and potential research agenda are also discussed.
出处
《解放军外国语学院学报》
CSSCI
北大核心
2015年第3期1-7,48,共8页
Journal of PLA University of Foreign Languages
作者简介
黄立鹤（1984-），男，上海人，讲师，博士研究生，研究方向为多模态研究和语用学等．E-mail：cranehlh@hotmail．com。
