摘要
面对21世纪"新战国时代"的诸多挑战,国家的生存和发展仍然是各国首要的政治主题。作为执政党,中国共产党的任务是不断推进国家治理体系和治理能力的现代化。国家治理现代化的建构,离不开传统思想文化,尤其是法家思想文化的支撑。法家思想中"不法古、不循今"的改革主义、"缘法而治、以法为教"的法治主义和"禁胜于身、立公弃私"的权力制约观等合理内核,能够助推"四个全面"这一执政党治国理政的战略布局。先秦法家思想在21世纪的复兴,绝不是未经批判地在当下中国的思想和文化结构中嵌入先秦法家的全部观念和重述其所有的政治法律主张,而应当是对先秦法家思想进行批判性反思、提炼,进而实现三个转换,即由先秦法家的"弱民"转换为现代政治的"强民";由先秦法家的"君主立法"转换为现代政治的民主立法、以宪护法;由先秦法家的"天道"转换为现代政治的人权。
With the fierce national competition in 21 st century, China will face more and more challenges, and the survival and development are still the main political topic in the New Warring States Period. As the Ruling party in China, the Chinese Com- munist Party must constantly improve the level of governance and promote socialism with Chinese characteristics. In the construction of the modernity of political governance, it is necessary to reconsider, summarize and draw on the reasonable theories and arguments of the Legalists in ancient China. And it is needed to make three transformations ： from ＂making people powerless＂ to ＂making people powerful＂, from ＂legislation by monarch＂ to ＂legislation by the governed and protected by the constitution＂, from ＂the Dao of heaven＂ to ＂human fights＂.
出处
《法学论坛》
CSSCI
北大核心
2015年第3期13-21,共9页
Legal Forum
关键词
新法家
新战国时代
国家治理
依法治国
new legalists
new warring states period
governance
modernity
作者简介
钱锦宇（1978-），男，云南昆明人，法学博士，西北政法大学行政法学院副教授，主要研究方向：宪法学、法理学、人权法。
