摘要
新闻标题是一条新闻的灵魂,起着高度概括新闻内容和吸引读者的作用。通过对比中西方有代表性的《中国日报》和《华盛顿邮报》的灾难新闻标题,可以分析出中西文化差异在媒体环境,思想观念和思维方式方面对新闻标题的影响,以及造成差异的深层原因,为今后灾难新闻的理解和新闻标题的撰写提供一个重要参考。
News title is the soul of the news, which plays an important role in revealing the main meaning of the news. Many factors could influence the news title. By comparing the titles of disaster news of China Daily and The Washington Post, this paper analyzes how the cultural difference affects the news titles and the reason that causes this difference, which can be a good reference for the reading and writing of the news titles.
出处
《鸡西大学学报（综合版）》
2014年第4期140-142,共3页
JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition
关键词
灾难新闻
文化差异
新闻标题
disaster news
cultural difference
news title
作者简介
邹卫宁，教授，中国海洋大学外国语学院。研究方向：英汉对比研究与翻译及口译。
姜倩，硕士，中国海洋大学2011级英语语言文学专业。研究方向：英汉对比研究与翻译及口译。
