期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

近代以来满文档案编译研究被引量：4

在线阅读下载PDF

导出

摘要近代以来,满文档案随着明清档案的发现、整理及研究越来越受到国内外学者重视,而由于语文障碍,满文档案的编译逐渐发展起来。本文从满文档案编译的意义、原则、方式和编译成果等四个方面对近代以来满文档案的编译进行研究,总结满文档案编译的经验,促进满文档案编译工作的发展。

作者赵彦昌黄娜

机构地区辽宁大学历史学院

出处《满族研究》北大核心 2012年第2期72-77,共6页 Manchu Minority Research

基金 2010年辽宁省社科基金项目<满文档案编纂研究>(项目编号:L10BMZ004)阶段性研究成果

关键词满文档案编译档案汇编

分类号 G275 [文化科学—档案学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1任世铎,关嘉录.满文在清代东北史研究中的价值及当前应用概况[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,1981,9(6):66-69. 被引量：1
2吴雪娟.满文翻译研究[M]北京:民族出版社,20068.
3吴雪娟.满文翻译研究[M]北京:民族出版社,20069.
4庄吉发.清代准噶尔史料补编[M]台北:文史哲出版社,1977序Ⅱ.

同被引文献63

1郑敏芳,赵家红.藏族典籍翻译研究述略[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,2021,42(5):140-146. 被引量：2
2沈卫荣.“新清史”的志趣不在于与历史相符合[J].历史评论,2020(3):131-132. 被引量：1
3马瑞江.文化交融、变迁与多民族国家一体化的历史进程─—辽宋夏金元时期士人人格与心态的变迁及历史作用[J].宁夏社会科学,1997(1):73-80. 被引量：4
4吴元丰.黑龙江地区柯尔克孜族历史满文档案及其研究价值[J].满语研究,2004(1):61-68. 被引量：6
5佟永功,关嘉禄.关于满文档案整理翻译的几个问题[J].满族研究,1996(4):33-37. 被引量：7
6赵南.翻译外文档案材料的几点体会[J].中国翻译,1987(1):35-37. 被引量：12
7韩晓梅.乾隆朝满文档案中的雅克萨与尼布楚[J].满语研究,2014(1):15-19. 被引量：5
8王沪宁.文化扩张与文化主权：对主权观念的挑战[J].复旦学报（社会科学版）,1994,36(3):9-15. 被引量：98
9刘顶新.库玛尔路鄂伦春协领公署满文档案述略[J].满语研究,2014(2):128-131. 被引量：1
10王佩环.从新发现的满文档案再释阿其那与塞思黑[J].故宫博物院院刊,2000(2):78-84. 被引量：8

引证文献4

1刘金德.满洲瓜尔佳氏文献概观[J].满族研究,2013(3):29-40.
2赵彦昌,苏亚云.21世纪以来满文档案整理与研究述评[J].满族研究,2017(3):55-61. 被引量：4
3何志勇.日本外务省解密档案翻译的三原则[J].上海翻译,2021(4):36-40. 被引量：2
4梁艳君.民族典籍外译与国家文化安全[J].广西民族研究,2023(4):159-165. 被引量：3

二级引证文献9

1赵彦昌,姜珊.改革开放以来东北地区清代档案编纂研究[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,2018,46(6):193-202. 被引量：20
2赵彦昌,葛香辰.清代内务府档案整理与研究述评[J].满族研究,2019,0(1):8-16. 被引量：3
3綦甲福,汪瑞.国内档案翻译研究三十五年(1987-2021)综述[J].兰台世界,2023(8):70-74. 被引量：1
4王维兰,胡金水,魏宏喜,库尔班·吾布力,邵文苑,毕晓君,贺建军,李振江,丁凯,金连文,高良才.少数民族文字文本分析与识别的研究进展[J].中国图象图形学报,2024,29(6):1685-1713. 被引量：4
5黄成湘,关俊杰.近代日文档案史料回译的原则及方法[J].西部学刊,2024(21):169-172.
6高源,刘厚生.满文档案开发的实践与启示——以《清代吉林将军衙门满文档案译编》为例[J].中国档案,2024(11):36-37. 被引量：1
7罗柳宁,江涛.新时代西部大开发推进民族地区加快构建新发展格局的作用机理与实践进路[J].湖北民族大学学报(哲学社会科学版),2025,43(1):112-124. 被引量：2
8高玉霞,任东升.国家安全学视域下的国家翻译安全研究框架建构[J].外语学刊,2025(2):119-127.
9贾柯,付满.新时代的“东学西渐”:国内学术外译研究的知识图谱建构(2012-2024)[J].外国语文研究(辑刊),2024(3):301-320.

1张志成.新闻编译特点研究——从新闻编译的跨学科属性讨论[J].新闻知识,2013(1):102-104. 被引量：11
2李喜民.当年《小说月报》的革新[J].新闻爱好者,2007(4):27-28.
3马琎晶.浅谈如何做好新闻编译工作[J].新闻世界,2010(6):115-116. 被引量：2
4叶尔肯·阿合买提.浅析新疆电视新闻编译工作的科学性和艺术性[J].北方文学（中）,2016,0(4):178-178.
5多拉.教材编译过程中编辑者应该具备的素质和思路[J].青春岁月,2010,0(20):70-70.
6蒋玲玲.从涵芬楼到东方图书馆——张元济与中国近代图书馆事业[J].浙江档案,2003(6):38-39. 被引量：9
7赵超,周玮.让科学的思想更加璀璨——《马克思恩格斯文集》《列宁专题文集》编译工作纪实[J].新华月报,2010(4):42-44.
8杨丽萍.我对编译方法的一点探索——“战略创新与不断创新”编译后记[J].质量译丛,2000(2):49-49.
9许良英.科学历史的经验和教训[J].民主与科学,2013(1):5-9.
10柳肇瑞.关于亚东图书馆及其出版物的书衣[J].出版史料,2009(2):92-93.

满族研究

2012年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部