期刊文献+

英、中两国致歉类用语10年变化的比较分析

Comparison and Analysis on Ten-year Change of Apologizing Words in UK and China
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 从社会公用、元认知视角研究致歉类用语,对比英、中两国在致歉类用语方面的变化,对于谴责文化流行的当今社会有着重要意义。研究表明,10年来,英、中两国在使用致歉类用语时发生了巨大变化:英国由原来的习惯使用致歉类用语逐渐变的谨慎,甚至成为艰难的言语和行为;而中国则普遍使用致歉类用语来解决人际关系问题。 It is of great significance for the current society in which the blame culture is popular to study words of apology and compare the change of them in UK and China from the perspectives of social utility and metacongnition. The study shows that there has been a great change in using words of apology in UK and China for the last ten years: Briton who were used to using them frequently have changed to be so careful in using them and these words turn to be difficult speech and action, while Chinese now use them frequently to keep interpersonal relationship.
作者 罗雨
出处 《温州职业技术学院学报》 2011年第3期65-68,共4页 Journal of Wenzhou Polytechnic
关键词 I’m SORRY 致歉类用语 社会公用 I'm sorry Words of apology Social utility
作者简介 罗雨(1978-),男,四川巴中人,湖州职业技术学院国际贸易与外国语分院讲师,硕士研究生.
  • 相关文献

参考文献7

  • 1Max, D.The Hardest Word and How to Use It[M].New York:Plenum, 2010.
  • 2郝晓梅.对汉语道歉语“对不起”的语用分析[J].北京化工大学学报(社会科学版),2005(2):51-55. 被引量:5
  • 3Holmes, J. Apologizes in New Zealand Engllsh[J].Language in Society, 1990(19):12-20.
  • 4Goffman, E.Relations in Public[M].New York: Basic Books Ltd., 1971.
  • 5Simon, S.Snrry is the hardest word [N].21st Century, 2010-12-19(12-14).
  • 6宋鲁郑.为什么要质疑英国人的道歉?[EB/OL].(2010-07-18) [2011-02-28].http://www.chinaelections.org/NewsInfo.asp.
  • 7刘思,刘润清.对“道歉语”的语用定量研究[J].外国语,2005,28(5):17-23. 被引量:31

二级参考文献19

  • 1Borkin, A & S. Reinhart. Excuse me and I'm sorry [J]. Applied Linguistics, 1988, Vol. 12: 157-69.
  • 2House, J. "Oh excuse me please...": Apologizing in a foreign language [A]. B. Kettemann. E Bierbanmer, A. Fill, & A. Karpf. English als Zweitsprache [C]. Tubingen: Narr, 1988. 303-27.
  • 3Goffman, E. Relations in Public [M]. New York: Basic Books, Inc,, 1971.
  • 4Searle, J, R. Speech Acts [M], Cambridge University Press, 1969.
  • 5Palmer, A. S. & G. R. Esarey. Personal Relations: Communication Games in ESL [M].Pittsburgh: English Language Institute, University of Pittsburgh, 1985.
  • 6Searle, J. R. Expression and Meaning [M].Cambridge University Press, 1979.
  • 7I Kasper, G. & S. Blum-Kulka (Eds). Interlanguage Pragmatics [C]. New York: Oxford University Press, 1993.
  • 8中国社会科学院语言所.现代汉语词典[Z].北京:商务印书馆,1998..
  • 9葛传槊.新英汉词典[Z].上海:译文出版社,1985..
  • 10蒯大申.公民意识与城市精神[EB/OL].“文新传媒”网页:http://www.news365.com.cn/sbh/csjs/t20031205—139308.htm,2003-03-04.

共引文献34

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部