期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

郑州地区英语公示语调查

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文通过实地调查,收集了郑州地区旅游景区和公共场所存在的不规范的英语公示语。应用目的论研究英语公示语翻译的原则,对出现的错误进行了归类分析,并给予更正。

作者张丽娟

机构地区郑州大学升达经贸管理学院外语系

出处《科教文汇》 2009年第32期256-257,共2页 Journal of Science and Education

关键词公示语目的论翻译原则

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1龙江华.国内公示语汉英翻译研究述评[J].语文学刊（高等教育版）,2007(9):128-131. 被引量：39
2赵湘.中英标识语的文化差异与语用翻译[J].外语教学,2006,27(2):72-74. 被引量：128

二级参考文献17

1赵军.浅谈公共场所的英语翻译问题[J].中国翻译,1997(6):14-16. 被引量：10
2卞正东.论标示语的翻译[J].上海翻译,2005(1):27-31. 被引量：83
3北竹,单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79. 被引量：159
4康宁.从语篇功能看汉语旅游语篇的翻译[J].中国翻译,2005,26(3):85-89. 被引量：78
5吕和发.公示语的功能特点与汉英翻译研究[J].术语标准化与信息技术,2005(2):21-26. 被引量：465
6刘建刚,闫建华.论告示的语用等效翻译[J].上海翻译,2005(4):32-35. 被引量：27
7郭力嘉.公示语翻译无小事处处留心皆学问——首届全国公示语翻译研讨会侧记[J].广告大观（标识版）,2005(11):12-15. 被引量：2
8徐剑.公共场所中文名称的结构与译名的规范[J].中国翻译,2006,27(1):71-74. 被引量：43
9张美芳.澳门公共牌示语言及其翻译研究[J].上海翻译,2006(1):29-34. 被引量：103
10蒲莹晖,孔令泉.规范英语公示语促进经济文化交流[J].商场现代化,2006(02X):11-12. 被引量：7

共引文献165

1宋厚鹏.关于标志设计中的英文误用分析与应用原则[J].中国轻工教育,2020(2):24-29.
2李红梅.“归化”和“异化”视角下“大峨眉”景区公示语英译研究[J].江西电力职业技术学院学报,2022,35(8):153-155.
3仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3
4陆志慧,马广惠.英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J].文教资料,2008(8):46-47.
5龚艳.英译标示语错误探析[J].牡丹江教育学院学报,2007(6):59-60. 被引量：2
6唐金莲.从目的论角度看广州城市道路标识语翻译[J].湖北函授大学学报,2012,25(8):139-140. 被引量：1
7李俊飞.浅析公共场所地名标识语的国际化之争——为汉语拼音方案辩护[J].长春教育学院学报,2013,29(16):34-35.
8一熙.功能翻译理论在旅游翻译中的应用——以李庄古镇旅游资料英译为例[J].宜宾学院学报,2011,11(1):85-89. 被引量：1
9吴克炎.话语语用透明度初探[J].漳州师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,20(3):114-119.
10赵湘.公示语翻译研究综述[J].外语与外语教学,2006(12):52-54. 被引量：164

1杜慧敏.新派方言的语音问题[J].新闻爱好者,2007(2):40-41. 被引量：1
2赵倩.郑州方言词汇拾零[J].焦作大学学报,2012,26(1):24-26.
3宋丽萍,宋棣.浅谈高职旅游英语人才培养定位[J].郑州铁路职业技术学院学报,2008,20(4):39-40. 被引量：7
4于宏伟,梁西乾,陈国乾,刘良超,刘彦锋,蔡强,李扬,魏青利.河南荥阳西司马遗址晚商墓地发掘简报[J].中原文物,2009(3):4-9. 被引量：9

科教文汇

2009年第32期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部