摘要
文章以汉语书面语体理论"韵律语法"为基础,首先介绍了汉语书面语体的庄雅特征,如嵌偶词、合偶词、书面语句型等;其次给出了庄雅特征的量化方法及庄雅度自动测量的方法;再次通过HSK(高等)考试作文的语料验证了庄雅度计算结果的可靠性;最后讨论了庄雅度自动测量技术的应用领域并指出其现实及潜在意义之所在。
Based on Prosodic Grammar, this paper introduces the formal features of written Chinese, including 1） monosyllabic words used in disyllabic tem labic copulates, and 3） formal patterns in written Chinese. plates, Second 2） disyllabic words used in disylan automatic feature checking algorithm is proposed for a quantitative analysis of the formalities in Chinese formal styles. Thirdly, the algorithm proposed in section 2 is verified by using nearly 4000 compositions from HSK （Hanyu Shuiping Kaoshi, or Chinese Proficiency Test）, resulting in a precise matching between the degree of formalities calculated by the algorithm and the levels of HSK exam. Finally, it is argued for the first time that the automatic feature checking technology, can be used in a wide range of related fields, such as formality measuring, composition testing, readability scaling, style gradating, textbook compiling, L2 learning, literacy acquiring, and so on.
出处
《语言科学》
CSSCI
2008年第2期113-126,共14页
Linguistic Sciences
关键词
书面正式语体
韵律语法
庄雅特征
庄雅度测量
formal written Language prosodic grammar formal features formality measuring
作者简介
冯胜利，笔名冯利，男，1955年5月15日生于北京。1977年考入北京师范大学历史系，1979年考取北京师范大学中文系古汉语专业研究生，从陆宗达先生治《说文》，1982年毕业留校。1986年赴美国宾西法尼亚大学语言学系读书，1995年获博士学位。1994-2003年在堪萨斯大学东亚系执教，任副教授。2003年至今在哈佛大学东亚系执教，任教授及中文部主任，同时兼任北京语言大学长江学者、讲座教授。研究兴趣在韵律构词学及韵律句法学的建立以及历史句法学和对外汉语教学。出版专著有《汉语韵律句法学》等，并在《中国社会科学》、《中国语文》和Linguistics、East Asian Linguistics等杂志发表论文数十篇。
王洁，女，1980年2月生，山东青岛人。北京语言大学语言信息处理研究所博士研究生，研究方向为自然语言处理。
黄梅，女，1979年11月生，河北唐山人。北京语言大学博士研究生，研究方向为韵律句法学。
