摘要
人类生活正经历着前所未有的巨大转变。空前巨大的科学技术发展要求人类精神发生一次“心灵内在性的巨大提升”,它期待一个多极均衡、多元共存的全球化,一个“基于生活质量而非个人无限财富积累的可持续性的文明”。中国传统文化的一些特色如宇宙发展的不确定性、执两用中、一分为三、五行相生相克、“反者道之动”等多种思维方式,以及人只能镶嵌在他人的关系中才能生存的社会思想都可能对此作出贡献。
The human life is experiencing a great transformation unparalleled in history. The unprecedented development of science and technology requires the human spirit with an “inner tremendous enhancement in deep heart”, and expects a globalization of plural harmony and co-existence and “a consistent civilization based on the life quality instead of individual endless property accumulation.” Some characteristics of various thinking ways in traditional Chinese culture such as the indeterminacy and the idea of “generating in the chaos” on the universe; the principle of tripartite thinking; and reversal is the rule in movement as well as that mankind only could survive in relation with others.
出处
《浙江大学学报（人文社会科学版）》
CSSCI
2007年第4期14-20,共7页
Journal of Zhejiang University:Humanities and Social Sciences
关键词
文化自觉
多极均衡
多元共存
不确定性
多种思维方式
cultural self-consciousness
plural harmony
plural co-existence
uncertainty
various thinking ways
作者简介
乐黛云（1931-），女，贵州贵阳人，北京大学跨文化研究中心教授，博士生导师，主要从事比较文学及跨文化等方面的研究。
