摘要
将间性视角引入翻译研究有可能开辟一个新的译学研究领域。本文探讨了翻译复合间性的内涵 ,其对于翻译研究的意义 ,并结合实例 ,讨论了间性视角下的翻译研究与实践在宏观和微观层面上的各种互动关系。
The introduction of interrelationship into translation studies probably gives rise to a new perspective of research in the field. The article makes an investigation of the connotations of the relation of interrelationships in literary translation, its significance to translation studies, and based on some specific examples, studies interactive relations of the elements in translation studies and practice on macro and micro levels.
出处
《外语教学》
北大核心
2005年第2期83-86,共4页
Foreign Language Education
基金
湖北省教育厅思政专项任务项目
项目编号 :2 0 0 4 D16 7
关键词
文学
翻译
主体间性
文本间性
文化间性
复合间性
literature
translation
intersubjectivity
intertextuality
interculturality
relation of interrelationships
