中医药翻译的历史、现状及其任务被引量：6

在线阅读下载PDF

导出

摘要中医药翻译的历史、现状及其任务王朝辉，吕学铣，呼素华一、中医药翻译的历史中医药学是世界医学的一个重要组成部分，中国医药不但起源早，而且，对外交流的历史悠久。早在秦汉时期（约公元前２００年），中国的医药学就已传入东南亚各国。到了隋唐时期（约公元６００年...

作者王朝辉吕学铣呼素华

机构地区佳木斯医学院

出处《中国科技翻译》 1995年第2期43-48,共6页 Chinese Science & Technology Translators Journal

关键词中医药翻译中医药学中医翻译中医名词术语中西医结合走向世界标准化理论研究英语中医药理论体系

同被引文献88

1程玲,朱家胜.模糊语言之于中医英译标准化[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(6):70-71. 被引量：2
2冯前进.中医药翻译与中医药的文化表达[J].山西中医学院学报,2000,1(1):14-15. 被引量：7
3于智元.日本在针灸最初传到欧洲中的作用[J].国外医学（中医中药分册）,1995,17(1):19-20. 被引量：2
4方廷钰.中医翻译探讨[J].中医教育,2005,24(4):34-36. 被引量：26
5张登峰,薛俊梅,田杨,李琳.中医药翻译历史回顾与研究[J].陕西中医学院学报,2006,29(3):68-70. 被引量：8
6张登峰,薛俊梅,田杨,李琳.中医药翻译的回顾与思考[J].中西医结合学报,2006,4(5):548-550. 被引量：6
7毛红,赵震红.从异化与归化看中医文化因素的翻译[J].中国中医基础医学杂志,2007,13(1):76-78. 被引量：15
8张登峰,薛俊梅,高娟.中医翻译:三十年回顾与思考[J].中国科技翻译,2007,20(2):52-54. 被引量：35
9Nida,E.A.,Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
10Sperber,D.& D.Wilson,Relevance:Communication and Cognition[M].Beijing:Foreign Language and Research Press,1986:3-4.

1陈穆雯,张淳.目的论视域下中医科普文本外译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(36):38-40.
2程玲.文化认知对中医英译的影响[J].江淮论坛,2013(6):178-182. 被引量：4
3陈岩波,方芳,马育轩,胡妮娜.20世纪前欧洲针灸的发展及特点研究[J].针灸临床杂志,2020,36(11):74-78. 被引量：6
4丁立福,郭智莉.中医药译介最新成果及其国际化进程探讨[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2021(1):139-142. 被引量：1
5丁立福,郭智莉,张健.论中医药国际化进程中的译介成果、挑战及对策[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2021,23(4):74-79. 被引量：1
6刘成,钟海桥,王小芳,陈易,朱建平.基于SWOT分析的中医药文化对外传播策略探析[J].中国中医基础医学杂志,2022,28(1):114-116. 被引量：10

中国科技翻译

1995年第2期

内容加载中请稍等...