期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语成语俄译的方法试探被引量：1

原文传递

导出

摘要无论哪一种语言,成语总是被广泛地运用着。这种广泛运用的原因与成语本身的特点有关。汉语的成语极其丰富。它是汉族人民千百年来创造的集体财富,经过千锤百炼,具有惊人的表现力和感染力。它给我们交际带来很大的方便。

作者屈华荣

出处《外语教学与研究》 1965年第1期52-57,共6页 Foreign Language Teaching and Research

关键词俄语成语汉语成语语言形象鲜明原意俄译译文民族性词语汉译俄

分类号 H3 [语言文字]

引文网络
相关文献

同被引文献23

1金隄.论等效翻译[J].外语教学与研究,1986,18(4):6-14. 被引量：18
2谭载喜.中西译论的相似性[J].中国翻译,1999(6):26-29. 被引量：48
3王佐良.关于英语的文体、风格研究[J].外语教学与研究,1963,5(2):3-11. 被引量：7
4林书武.奈达的翻译理论简介[J].当代语言学,1981(2):1-7. 被引量：18
5郑南渡.奈达[J].当代语言学,1979(2):44-44. 被引量：3
6肖山.汉语成语的英译问题[J].外语教学与研究,1977,9(2):39-43. 被引量：2
7刘丹青.英语成语的理解和翻译[J].外语教学与研究,1965,7(1):44-51. 被引量：2
8陈华,郑焕宇.談汉語成語的英譯[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1978,2(2):77-84. 被引量：1
9朱本源.对《家庭、私有制和国家的起源》的汉语译文的若干意见[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1978,7(4):15-28. 被引量：3
10馬祖毅.英譯汉中詞义的选择与引伸[J].安徽大学学报（哲学社会科学版）,1977,1(3):110-126. 被引量：1

引证文献1

1刘润泽,魏向清,赵文菁.“对等”术语的谱系化发展与中国当代译学知识体系建构——兼谈术语翻译的知识传播与理论生发功能[J].中国翻译,2015,36(5):18-24. 被引量：12

二级引证文献12

1简怡.浅析商务合同的对等翻译原则及策略[J].商,2015,0(41):233-233.
2杨署东,邹婷芳,王鸥盟.基于法解释论的立法文本英译等效探究[J].外国语文,2016,32(3):122-128. 被引量：2
3王峰,陈文.国内外翻译研究热点与趋势——基于译学核心期刊的知识图谱分析[J].外语教学,2017,38(4):83-88. 被引量：40
4杨忠.翻译作为再实例化过程的语篇意义对等及译者主体作用[J].外语与外语教学,2017(4):97-107. 被引量：5
5殷健.论术语系统翻译评测的经济率差标准[J].中国科技翻译,2018,31(3):19-21.
6宁海霖.面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台构建[J].中国科技术语,2020,22(1):21-25. 被引量：5
7胡显耀,李茂君.当代国际译学研究课题与走向的知识图谱分析[J].外语与外语教学,2020(6):131-142. 被引量：8
8宁海霖.论翻译技术研究的知识维度[J].外语学刊,2021(5):66-71. 被引量：2
9魏向清,刘润泽.生态翻译学“术语革命”的理论价值意蕴[J].上海翻译,2022(1):9-15. 被引量：10
10刘润泽.话语自塑视域下中国译学知识的系统构建与辞典表征——基于模因路径的构想[J].外国语文研究（辑刊）,2022(1):182-191. 被引量：1

1陈世明.维吾尔语汉语借词新探[J].西北民族研究,2007(1):176-180. 被引量：7
2邵艳姝.浅析日语谚语的语言特点[J].日语知识,2005(9):16-17. 被引量：2
3朱志卉.含隐喻的汉语成语隐喻认知机制的解读[J].青年文学家,2013,0(35):95-96.
4高思荣,杨兴梅.浅谈英汉习语的互译[J].枣庄师专学报,1998(2):84-86.
5赵振铎,黄峰.关于汉语史和汉族人民的历史——《汉语史略》之二[J].楚雄师范学院学报,2012,27(11):1-5.
6古敬恒.成语来源的多角透视[J].绥化学院学报,1995,19(1):60-67. 被引量：1
7墙峻峰.动物类类属词的类义素外现[J].语文学刊（基础教育版）,2012(7):11-13.
8李青.千锤百炼——考研英语主观题必知[J].英语沙龙（高中）,2010(1):14-16.
9王远国.《现代汉语》教学改革初探[J].交通高教研究,1990(2):47-49.
10吕叔湘.汉语拼音方案浅说[J].中国语文,1958(3):101-104.

外语教学与研究

1965年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部