期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
旅游翻译中文化差异的处理
被引量：
1
在线阅读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
旅游英语中涉及许多文化因素,其中中西方文化差异也造成了种种翻译障碍,如果不能合理地处理旅游翻译中的文化因素,势必影响翻译效果,同时,也不利于旅游的发展。本文拟从文化差异的角度分析翻译时应采取的方法和策略。
作者
寇海珊
机构地区
西北师范大学外国语学院
出处
《发展》
2009年第1期98-98,共1页
关键词
旅游翻译
文化因素
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
402
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
朱益平.
论旅游翻译中文化差异的处理[J]
.西北大学学报（哲学社会科学版）,2005,35(3):159-164.
被引量：128
2
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
3
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量：92
二级参考文献
7
1
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量：92
2
陈刚.
跨文化意识——导游词译者之必备——兼评《走遍中国》英译本[J]
.中国翻译,2002,23(2):38-41.
被引量：103
3
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量：114
4
张宁.
旅游资料翻译中的文化思考[J]
.中国翻译,2000(5):54-56.
被引量：225
5
蒲元明.谈谈旅游资料英译的几个问题[A]..中译英技巧文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1997..
6
闵大勇.旅游翻译初探[A]..中译英技巧文集[C].北京:中国对外翻译出版公司,1997..
7
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量：292
共引文献
402
1
朱璇璇,黄凌燕.
曼塔里翻译行为理论关照下泉州非物质文化遗产的英译问题[J]
.泉州师范学院学报,2023,41(1):72-76.
被引量：1
2
马涵涵.
目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J]
.大众文艺（学术版）,2020(2):191-192.
被引量：1
3
孙娇,代小兵.
旅游文本翻译中的跨文化探讨[J]
.文化创新比较研究,2019,3(27):97-98.
被引量：1
4
宋晓春.
外宣资料中的文化差异阐释及英译[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(2):71-73.
被引量：7
5
杨竹芬.
中式菜肴文化英译探讨[J]
.玉溪师范学院学报,2007,23(10):45-50.
6
仲文明,李芸昕.
主题信息突出原则在旅游资料翻译中的应用[J]
.文教资料,2006(33):155-156.
被引量：3
7
高楠楠.
从功能翻译理论浅析旅游文本中文化信息的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(1):185-186.
8
全红,余志科,雷萌.
文化视角下的旅游翻译理论综述及策略例证[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(6):189-190.
被引量：1
9
谭海燕,王雷.
跨文化视角下的旅游景点翻译[J]
.作家,2010(12):188-189.
10
雷芸.
浅析翻译目的论在旅游英语翻译教学中的运用[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(9).
被引量：1
同被引文献
4
1
柳文娟.
用ESP理论分析旅游英语的特点及教学法[J]
.宁波大学学报（教育科学版）,2007,29(6):112-115.
被引量：15
2
韩晓英.
从文化差异看旅游英语材料的翻译[J]
.时代文学,2009(12):191-192.
被引量：11
3
汪莹.
从中西文化差异的角度浅析旅游英语的语言特征[J]
.商业文化（学术版）,2010(4):170-171.
被引量：7
4
王小卫.
跨文化意识与旅游英语翻译[J]
.安阳工学院学报,2006,5(3):128-130.
被引量：26
引证文献
1
1
朱利勇.
简论旅游英语的特征及其翻译[J]
.延安职业技术学院学报,2014,28(2):72-74.
1
荆兴梅.
外宣翻译中词汇的文化空缺[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(1):87-88.
被引量：7
2
胡亮节.
论对外汉语教学中的近义词辨析[J]
.云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2006,4(6):23-27.
被引量：11
3
刘春阳,崔丹.
归化还是异化——谈外宣翻译中词汇文化空缺的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(1).
4
李洋.
英汉文化差异下的翻译障碍及其初步解决方法[J]
.新课程（教育学术）,2011(8):15-16.
5
王德易.
英语文化对英语翻译效果的影响[J]
.海外英语,2015(3):132-133.
被引量：2
6
金立.
试论语境与搭配关系在翻译中的作用[J]
.黄山学院学报,2004,6(2):98-100.
7
刘亚玲.
浅谈语义韵在英语词汇学习中的重要意义[J]
.内江科技,2012,33(3):45-45.
8
蔡天昊,孙颖.
浅析英汉翻译中的文化因素[J]
.东北农业大学学报（社会科学版）,2009,7(1):21-22.
9
姜成子.
文化因素在翻译中的归化法和异化法[J]
.知识窗（教师版）,2016(2):11-11.
10
陶树金.
英汉翻译的文化差异[J]
.才智,2013(7):235-235.
发展
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
