期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅谈商务英语翻译中的文化差异被引量：2

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文从对事物认识、颜色和数字等方面分析了导致文化差异的因素,探讨了文化差异引起的不对应情况和文化差异中的对等性,进而得出结论:从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,并设法使这些差异在传译过程中消失,同时在译入语中找到准确的词语,使异国文化在译入语中再现。

作者粱勇杨德洪

机构地区四川理工学院外语学院

出处《中华文化论坛》北大核心 2008年第S1期215-216,共2页 Journal of Chinese Culture

关键词商务英语文化差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[美]尤金·奈达(EugeneA.Nida).翻译科学探索[M]上海外语教育出版社,2004.

同被引文献27

1翁凤翔.论商务英语翻译的4Es标准[J].上海翻译,2013(1):34-38. 被引量：43
2刘法公.从商贸英语的特点谈商贸汉英翻译[J].解放军外国语学院学报,1999,22(2):76-79. 被引量：13
3李全申.谈谈商务合同的翻译[J].中国翻译,1998(2):41-44. 被引量：14
4刘法公.商贸汉英翻译的原则探索[J].中国翻译,2002,23(1):45-49. 被引量：145
5周燕,廖瑛.英文商务合同长句的语用分析及其翻译[J].中国科技翻译,2004,17(4):29-32. 被引量：33
6陈小慰.商务词汇翻译中的回译与借用[J].中国翻译,2001,22(4):41-44. 被引量：34
7马会娟.论商务文本翻译标准的多元化[J].中国翻译,2005,26(3):81-84. 被引量：74
8田文军.商贸翻译的“忠实”与“变通”[J].中国科技翻译,2005,18(3):37-39. 被引量：16
9陈建平.经贸合同英语的语言特征及其翻译[J].中国翻译,2005,26(4):80-84. 被引量：49
10刘法公.论商贸译名翻译的统一问题[J].中国翻译,2006,27(3):64-68. 被引量：21

引证文献2

1周玉梅,王晨旭.中西文化差异对商务英语翻译的影响分析[J].中国电子商务,2014(1):117-117. 被引量：2
2鲍文,梁芸.理论、实践与教学:中国商务英语翻译研究20年[J].中国翻译,2019,40(2):111-119. 被引量：18

二级引证文献20

1刘剑锋,王芑人.英语翻译的多元探索与应用研究[J].现代英语,2022(24):49-52. 被引量：2
2汪懿婷.基于泛在学习的商务英语翻译工作坊教学模式[J].现代英语,2020(10):71-73.
3赵觅,王林海.我国翻译教学研究的现状与展望——一项基于CNKI的知识图谱分析[J].外语电化教学,2020(1):59-64. 被引量：13
4杜习举.商务英语翻译工作坊教学模式效果研究[J].江科学术研究,2020,15(2):8-12. 被引量：1
5潘琦.商务英语翻译中的文化差异探析[J].海外英语,2020(13):176-177. 被引量：1
6赵玉红.智慧教育背景下商务英语翻译生态化教学模式研究[J].科技视界,2020(29):73-75. 被引量：4
7蓝红军,董璐.2019年中国翻译研究综述[J].天津外国语大学学报,2020,27(6):141-153. 被引量：2
8陈紫娟.功能主义翻译理论视角下的商务英语翻译实践分析[J].北京印刷学院学报,2021,29(5):67-70. 被引量：4
9张蔚磊.我国商务英语的研究热点及发展趋势--基于10年来CNKI论文的知识图谱分析[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2021,29(3):145-156. 被引量：19
10杨文革,赵雪.高职实用英语翻译及在教学中的实践应用[J].产业与科技论坛,2021,20(19):188-189.

1赵丹.论跨文化差异与大学英语教学[J].青年与社会（中外教育研究）,2011(6):6-7.
2彭慧.对商务英语中外文化因素的思考[J].佳木斯教育学院学报,2013(6):405-406.
3任桂玲.浅谈文化差异与翻译[J].陕西广播电视大学学报,2004(4):80-82.
4陈立涛,吴雄鹰.文化差异对英汉翻译的影响[J].中国成人教育,2007(23):176-177. 被引量：5
5史翠苹,张敏,郭丽丽.中西文化差异对英汉翻译的影响[J].青春岁月,2013,0(7):116-116. 被引量：1
6易微,李华,董雷,邢前,易得.浅析场依赖在英语教学的作用[J].大家,2011(20):84-84.
7郝丹,宫玉辉.商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J].海外英语,2011(7X):165-166. 被引量：7
8陈俊蓉.浅谈大学英语教学中文化知识的导入[J].西昌学院学报（社会科学版）,2005,17(3):34-36.
9芦英顺.文化差异在日汉成语谚语翻译中的体现[J].21世纪（理论实践探索）,2010(5):138-139.
10杨帆.基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(6):132-133. 被引量：12

中华文化论坛

2008年第S1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部