从商业广告看文化因素对广告翻译的影响被引量：3

在线阅读下载PDF

导出

摘要广告作为一种有效的大众传播手段,在国内国际贸易中发挥着重要作用。而且随着全球化的快速发展,各国之间的经济联系日益密切,在产品市场的争夺战中,商业广告成为了最有力的武器之一。然而,广告翻译不仅是语言的翻译,还是文化的转向。如果在翻译中忽视了文化因素,势必会产生误解,影响产品的销售。因此,本文的主要目的是分析与探讨文化因素与广告翻译二者之间的关系,避免翻译中一些错误的发生,使广告的原意正确表达出来。这将对广告翻译具有重要的现实意义。

作者王艺珍

机构地区天津财经大学

出处《中国科技经济新闻数据库教育》 2015年第12期00106-00106,共1页

关键词商业广告文化因素翻译策略方法

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1李丽娟.广告翻译与商业文化[J].中文科技期刊数据库(文摘版)教育,2015(7):00278-00278. 被引量：3
2徐稳.功能对等理论视角下的商业广告翻译[J].中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2016(1):00258-00258. 被引量：3
3刘荣征.浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译[J].中国地质大学学报（社会科学版）,2002,2(4):75-78. 被引量：23

引证文献3

1徐小佳.中西茶文化差异对茶叶翻译方法的影响分析[J].福建茶叶,2017,39(2):281-282.
2薛燕.茶叶企业对外宣传资料翻译中的问题及策略[J].福建茶叶,2017,39(5):280-281.
3穆琳洁.跨文化教学视角下茶学专业的英语翻译策略[J].福建茶叶,2018,40(6):328-328. 被引量：4

二级引证文献4

1刘昱吉.跨文化视角下英语翻译障碍及对策探究[J].现代英语,2020(4):43-45. 被引量：3
2任艳.目的论视角下茶文化思想的英语翻译策略与传播价值[J].福建茶叶,2018,40(10):409-409. 被引量：4
3唐慧.文化学视角下英语茶文学作品的翻译对策探讨[J].海外英语,2022(1):193-194. 被引量：3
4曹勇.试析跨文化视角下英语对茶叶对外贸易的作用[J].福建茶叶,2023,45(4):59-61. 被引量：5

1蒲婧新.从英汉文化差异角度谈广告用语的翻译[J].湖北广播电视大学学报,2007,27(7):83-84. 被引量：1
2杨艳芳,张娜.试析如何提高高校英语翻译教学的有效性[J].英语画刊（高级）,2014,0(4X):86-86. 被引量：4
3王立群.关于高校韩语教学的创新研究[J].科学中国人,2014(8X):240-240. 被引量：4
4刘晓娟.商业广告的修辞魅力及其英译表现[J].吉林广播电视大学学报,2011(8):93-94. 被引量：1
5刘卫东,何恩.语际翻译中文化转换的基本模式[J].天水师范学院学报,2005,25(3):88-91. 被引量：2
6张文英,黄成.Study on the subjectivity of translator from the aspect of translational norms[J].Sino-US English Teaching,2009,6(4):36-39.
7王素芳.高职高专院校商务英语专业人才培养模式探究[J].人才资源开发,2007(12):6-7. 被引量：1
8于小云.商务英语学习中的文化习得[J].商业故事,2015(12):74-75.
9中国—亚欧博览会加强中国与中亚之间的经济联系[J].中亚信息,2013(8):108-109.
10纪凡.中英文商业广告语翻译技巧分析[J].品牌（理论月刊）,2015(11):261-262. 被引量：1

中国科技经济新闻数据库教育

2015年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从商业广告看文化因素对广告翻译的影响被引量：3

同被引文献3

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从商业广告看文化因素对广告翻译的影响 被引量：3

同被引文献3

引证文献3

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

从商业广告看文化因素对广告翻译的影响被引量：3