期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉语中“鹿”及相关习语的文化内涵与翻译

在线阅读下载PDF

导出

摘要习语具有鲜明的民族色彩,丰富的文化寓意,是语言中的精华部分。其中与动物相关的习语更受人们的关注,因为这类习语在生活中较为常见常用,并且通俗易懂,生动有趣。“鹿”作为一种文化意象,存在英汉语言中,但各有其不同的文化内涵。文章将与“鹿”相关的英语习语进行了翻译,并从翻译策略的角度对其翻译方法进行了归类。

作者胡潇逸李延林

机构地区中南大学外国语学院

出处《中国科技期刊数据库科研》 2015年第5期00066-00066,68,共2页

关键词习语鹿文化内涵翻译方法

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1季绍斌.试论英汉委婉语的构成及其文化寓意的差异[J].西南政法大学学报,2004,6(3):103-106.
2张书婷,陈志明.论汉英翻译过程中民族文化寓意的转换[J].作家,2011(4):172-173.
3刘亚伟.浅析中英颜色词互译——归化异化[J].科技信息,2009(19):159-159. 被引量：1
4季绍斌.试论英汉委婉语的构成及其文化寓意的差异[J].重庆工业高等专科学校学报,2004,19(3):79-82. 被引量：1
5倪怀庆.从“辰”字看词义的系统性[J].绵阳师范学院学报,2011,30(12):101-104. 被引量：1
6田苗.汉英语言中颜色词汇的文化内涵差异比较[J].考试周刊,2011(9):25-26. 被引量：1
7蒋樱.隐喻的认知及其汉英翻译的探索[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(7):35-36. 被引量：1
8张霞.中英动物词汇翻译的文化差异[J].湘潮（理论版）,2009(12):38-39. 被引量：1
9常润芳.英汉数字习语的文化根源及对比、翻译探析[J].河南大学学报（社会科学版）,2008,48(1):155-160. 被引量：19
10韦华.商标词翻译与文化的关系[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2007,26(1):116-117.

中国科技期刊数据库科研

2015年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部