期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译学视角下英文电影片名翻译研究

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文从英文电影片名翻译策略入手,用生态翻译学中的'三维'原则对当今英文电影片名加以鉴赏,分析其中的绝妙之处,为今后电影片名翻译提供借鉴.

作者向涛

机构地区武汉工程大学MTI教学中心

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第6期87-88,共2页 New Oriental English

基金武汉工程大学第十届研究生教育创新基金项目“英文电影片名翻译研究”研究成果(项目编号:CX2018077)。

关键词生态翻译学电影片名翻译 '三维原则'

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

作者简介向涛(1994—),男,汉族,湖北武汉人,硕士研究生,研究方向:翻译理论与实践。

引文网络
相关文献

参考文献4

1胡庚申,刘爱华.新的定位,新的发掘——从《翻译适应选择论》到《生态翻译学》[J].翻译界,2016(1):48-60. 被引量：23
2陈明芳,袁凌青.传播学视角下辛亥革命武昌起义纪念馆官网英译分析[J].外国语文研究,2019,5(1):81-88. 被引量：2
3卢志君,覃江华.电影片名翻译研究在中国(1984-2015)[J].外国语文研究,2017,3(4):84-96. 被引量：15
4胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008,29(6):11-15. 被引量：1268

二级参考文献94

1宁之寿.谈电影片名的翻译[J].中国科技翻译,1997,10(1):58-59. 被引量：61
2何跃敏.当前西片译名中的问题与对策[J].中国翻译,1997(4):42-44. 被引量：162
3吴敏.浅谈英语电影片名的翻译[J].中国翻译,1995(5):57-58. 被引量：31
4郑启五.浅议台湾对外国影片片名的翻译[J].中国翻译,1985(7):28-30. 被引量：1
5敏雷.漫谈外国电影片名的汉译[J].中国翻译,1984(8):35-36. 被引量：6
6武景全.翻译心理研究:目的、课题、方法[J].上海翻译,1999,0(2):8-11. 被引量：19
7林秋云.外国电影片名翻译简论[J].上海翻译,1996(3):13-16. 被引量：34
8刘俭.人名、地名、书名、片名的翻译[J].北京第二外国语学院学报,1994,16(6):36-37. 被引量：1
9贺莺.电影片名的翻译理论和方法[J].外语教学,2001,22(1):56-60. 被引量：451
10袁晓宁.外宣英译的策略及其理据[J].中国翻译,2005,26(1):75-78. 被引量：207

共引文献1294

1杨洁,王浩勇,马红军.基于语料库的词汇翻译教学——以“心”一词为例[J].中外企业家,2020,0(5):208-208.
2谭媛,边立红.生态翻译学“三维”转换视角下的《说园》英译[J].作家天地,2020(21):7-9.
3王寅.从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J].语言教育,2023,11(4):72-80. 被引量：9
4李文婷,庞焱.生态翻译学视阈下用典的日译方法研究[J].语言与文化研究,2022,22(1):172-180. 被引量：1
5章泽燕,魏李隼.生态翻译学“三维”视角下《落花生》三个英译本的对比分析[J].语言与文化研究,2020(1):77-80. 被引量：2
6何振华.生态翻译理论视野下山东省文化旅游资源译介与国际传播研究[J].烟台职业学院学报,2021(4):21-23.
7贾婧恩.生态翻译理论观照下的博物馆展览翻译——以山东博物馆“佛造像艺术展”为例[J].玉林师范学院学报,2021,42(5):114-118. 被引量：1
8亢连连,刘思齐,姜华.浅析生态翻译学视角下陕西文化负载词的翻译策略[J].英语广场（学术研究）,2020(30):26-28. 被引量：4
9励唯璐,张琬怡.生态翻译学视角下的译者主体性研究——以《蒹葭》两英译本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(21):6-8. 被引量：3
10张雯婷,程艳芳.浅论生态翻译学视角下的旅游公示语翻译——以福州三坊七巷景区林则徐纪念堂为例[J].英语广场（学术研究）,2020,0(6):13-14.

1贾春巍.目的论视阈下的电影片名翻译策略研究[J].环球首映,2019,0(7):36-36.
2金敏.生态翻译视阈下甘肃交通公示语汉英译写规范化研究[J].福建茶叶,2019,41(8):92-93.

新东方英语（中英文版）

2019年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部