期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译出版不能为反华学者及其著作洗白——从白桂思《丝绸之路上的帝国》的中译本说起被引量：2

原文传递

导出

摘要白桂思原著中诸多攻击中国主权、煽动中国边疆地区“独立”的狂悖之言,在中译本里均被节译、改写,甚至直接删而不译。这种做法具有很大的误导性和危害性,不仅使白桂思这样一位对中国偏见颇多的人士摇身一变为“中立学者”,还容易使读者丧失对该书其他内容和全书主题的应有警惕。

作者钟焓

机构地区中央民族大学历史文化学院

出处《历史评论》 2021年第6期76-81,共6页 Historical Review

关键词翻译出版丝绸之路误导性不译边疆地区节译帝国中译本

分类号 H315.9 [语言文字—英语] K107 [历史地理—世界史]

引文网络
相关文献

同被引文献33

1崔之清,姜涛,华强,包树芳,吴善中,顾建娣,刘晨.唯物史观与太平天国研究[J].史学理论研究,2021(1):4-42. 被引量：5
2张丽,张晓刚.中俄《尼布楚条约》文本的差异及其原因新析——以额尔古纳河界段条款为中心[J].社会科学,2021(3):162-171. 被引量：1
3叶柏川.近三十年来早期中俄东段边界研究的新进展[J].清史研究,2021(1):125-135. 被引量：2
4阿尔都塞,吴子枫(译).论意识形态[J].外国美学,2019(1):1-42. 被引量：3
5周宁.天下辨夷狄:晚清中国的西方形象[J].书屋,2004(6):12-19. 被引量：15
6胡绳.中国近代历史的分期问题[J].历史研究,1954(1):5-15. 被引量：51
7盛宁.历史·文本·意识形态——新历史主义的文化批评和文学批评刍议[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1993,30(5):18-27. 被引量：37
8刘云虹.论文学翻译批评的多元功能[J].中国翻译,2002,23(3):28-30. 被引量：26
9吕俊.意识形态与翻译批评[J].外语与外语教学,2008(2):43-46. 被引量：28
10胡安江,周晓琳.语言与翻译的政治——意识形态与译者的主体身份建构[J].四川外语学院学报,2008,24(5):103-107. 被引量：15

引证文献2

1屈文生.历史翻译与中国历史话语的构建与传播[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,2022,51(4):16-26. 被引量：4
2陈丽明.论“中华民族共同体概论”课程的教学主旨、问题导向和比较视角[J].贵州民族研究,2025,46(1):53-60.

二级引证文献4

1郑敏宇.翻译的跨学科研究路径——以国家社科基金重大项目选题为例[J].上海翻译,2023(3):36-41. 被引量：4
2龚茁.新中国宪法国家翻译实践——从外文出版社宪法单行本出发[J].当代外语研究,2023(3):59-65.
3张必胜.晚明国家翻译实践的历史探赜——以徐光启科技翻译为中心[J].复旦学报（社会科学版）,2023,65(5):98-113. 被引量：12
4张必胜.翻译的知识性与知识的翻译性——以明清数学翻译为中心的绎解[J].自然辩证法通讯,2024,46(11):71-78. 被引量：2

1郝子奇.淇水,淇水[J].诗刊,2022(14):24-25.
2上海市嘉定区人民检察院第三检察部课题组.浅析电信网络诈骗中“卡农”的规制[J].山西省政法管理干部学院学报,2022,35(3):55-58. 被引量：3
3征稿启事[J].中国边疆学,2021(2):342-344.
4于海东,李治国.埃德加·斯诺1960年重返包头采访探析[J].中国地市报人,2022(5):36-37.
5陈珊珊.1920-1931年马克思主义在黑龙江地区的传播途径研究[J].哈尔滨学院学报,2022,43(5):33-36.
6孙勇,徐伍达,杨荣涛.中国边疆研究中的“边疆性”问题三探——以李安宅的“边疆性”衍生研究为例[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2022,43(6):1-9. 被引量：3
7詹筱媛,梅自颖,白钰.兴边富民行动对中国边疆地区教育人力资本的影响——基于倾向得分匹配法的实证分析[J].贵州民族研究,2022,43(1):168-175. 被引量：5
8冯日乾.伏生颂[J].陕西社会科学论丛,2021,8(6):115-116.
9郑良,吴剑锋,王成.虚拟货币成洗钱工具,谁在扮演“白手套”?[J].公民与法（综合版）,2022(5):43-45.
10王飚,毛文思.中国网络文学海外传播现状探析[J].传媒,2022(15):19-22. 被引量：4

历史评论

2021年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部