摘要
中国传统译论是中国当代翻译理论发展的基础和起点,也是我国翻译学学科建设重要的理论资源。尽管学者们已经付出了诸多努力,传统译论的价值仍未得到充分的彰显,相关研究还有待进一步加强,体系建构便是其中之一。以往的传统译论体系建构中,学者们探索了若干路径,但主要采用的是代表性译论的串联,并未对传统译论资料进行全面的描写和分析。本文认为,走自下而上的模式,扩大研究对象域,探索新的阐释模式,在充分的本体阐释的基础上建构范畴体系,是未来发展的方向。
出处
《民族翻译》
2023年第5期13-20,共8页
Minority Translators Journal
基金
国家社科基金一般项目“中国翻译思想发生机制与发展路径研究”(23BYY119)的阶段性成果。
作者简介
蓝红军,男,瑶族,博士,广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士生导师。主要研究方向:译学理论批评、翻译思想史。
