摘要
當前禪宗文獻詞彙研究取材偏重唐宋禪籍,元代以降的禪籍詞語着力不多,呈現出“頭重尾輕”的研究格局,不利於禪籍詞彙研究系統、深入地發展。元明清禪籍作爲禪宗文獻的重要組成部分,自有鮮明的語言特色,必須得到應有的重視,其詞彙研究價值主要表現在破解唐宋禪籍疑難詞語、推進禪籍詞語歷史演變考察、漢語方言溯源研究和大型語文辭書修訂四個方面。
Currently,the study of Zen literature vocabulary focuses on Zen books of the Tang and Song Dynasties,while Zen words of the Yuan Dynasty make little effort,showing a research pattern of“the head is heavy and the tail is light”,which is not conducive to the systematic and in-depth development of the study of Zen vocabulary.As an important part of Zen literature,Zen books of the Yuan,Ming and Qing Dynasties has its own distinctive language features,and must be paid due attention.This paper mainly discusses its four aspects of vocabulary research value,such as deciphering the difficult words in Zen books of the Tang and Song Dynasties,promoting the historical evolution of Zen words,tracing the origin of Chinese dialects and revising the large-scale Chinese dictionaries.
出处
《文献语言学》
2021年第2期173-188,198,共17页
基金
國家社科基金青年項目“元明清禪宗文獻詞語論考”(18CYY040)結項成果的部分章節内容
关键词
禪宗文獻
元明清
詞彙研究
俗語言研究
語文辭書
Zen literature
the Yuan,Ming and Qing Dynasties
Vocabulary research
Common language research
Chinese dictionary
