期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

和歌汉译问题三议被引量：4

原文传递

导出

摘要自从在本刊开展和歌汉译问题的讨论以来,中国学者发表了一些文章,如姜晚成:《俳句琐谈》(本刊80年3期)、王晓平:《关于长歌翻译的一点想法》(同前)、罗兴典:《和歌汉译要有独特的形式美》(81年1期)、王晓平:“风格美、形式美、音乐美》(81年2期)。

作者李芒

机构地区不详

出处《日语学习与研究》 1981年第4期6-9,5,共5页 Journal of Japanese Language Study and Research

关键词汉译严复五言短歌瞿秋白形式美原作翻译

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1李树果.和歌的修辞技巧与汉译问题[J].日语学习与研究,1987(4):38-44. 被引量：4
2永井竜男,岳久安.胡桃夹子[J].日语学习与研究,1984(4):66-70. 被引量：1
3中曾根康弘,李芒.芦汤(俳句五首)[J].日语学习与研究,1984(4):65-65. 被引量：1
4葛祖兰,李芒.祖兰俳句十五首[J].日语学习与研究,1984(1):66-67. 被引量：1
5李芒.日本古典诗歌汉译问题[J].日语学习与研究,1982,0(6):12-22. 被引量：7
6王晓平.风格美,形式美,音乐美——向和歌翻译工作者提一点建议[J].日语学习与研究,1981,0(2):58-60. 被引量：3
7罗兴典.和歌汉译要有独特的形式美——兼与李芒同志商榷[J].日语学习与研究,1981,0(1):40-41. 被引量：3
8周一良.八十年前中国的俳句诗人[J].日语学习与研究,1980,0(4):41-42. 被引量：1
9李芒.和歌汉译问题再议[J].日语学习与研究,1980,0(1):1-6. 被引量：4
10李芒.和歌汉译问题小议[J].日语学习与研究,1979,0(1):37-40. 被引量：11

引证文献4

1林涛.日语学习与日本文学译介——聚焦杂志《日语学习与研究》(1979—1990)[J].日语教育与日本学,2022(1):23-32. 被引量：1
2原炜珂.《源氏物语》的丰子恺译本与林文月译本[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(4):91-92. 被引量：2
3潘小多.和歌汉译中形式的选择与信息的增减——以《百人一首》为例[J].日语学习与研究,2009(4):57-64. 被引量：2
4张治军.和歌文本意象解析及中译本的分析——以《源氏物语》夕颜卷卷末和歌为中心[J].商,2014,0(33):126-126.

二级引证文献5

1郑新刚.《小仓百人一首》植物意象解析[J].作家,2010(22):72-73.
2陈璐璐,陈书津,毋齐齐.《源氏物语》中和歌汉译的比较研究——以丰子恺、林文月译本为例[J].科教文汇,2016(11):175-177. 被引量：2
3田笑.《枕草子》的周作人译本与林文月译本对比[J].安徽文学（下半月）,2018,0(10):108-109.
4刘岩,吴院.“日语研究”期刊刊载文献的学群网络与知识谱系研究——基于《日语学习与研究》等七大期刊分析[J].日语教育与日本学,2024(1):71-86.
5刘利国,董泓每.接受美学视阈下的日本诗歌翻译[J].日语学习与研究,2015(3):109-120. 被引量：10

1大冈信,兰明,郑民钦,孔宪科,吴川,罗兴典.诗选[J].世界文学,1990,0(1):7-90.
2杨耀健.山城的黎明——长篇纪实文学选载[J].红岩,2019,0(4):123-135.
3高橋,史雄.短歌和俳句的汉译也要有独特的音律美——兼与李芒先生和罗兴典先生商榷(其他)[J].日语学习与研究,1981,0(4):10-14. 被引量：5
4《日本诗歌与翻译艺术》出版[J].日语知识,2004(2):21-21.
5沈策.也谈谈和歌汉译问题[J].日语学习与研究,1981,0(3):28-32.
6孙久富.关于《万叶集》汉译的语言问题的探讨——兼与沈策同志商榷[J].日语学习与研究,1983,0(4):45-47.
7王树藩.《古池》翻译研究[J].日语学习与研究,1981,0(4):45-49. 被引量：5

日语学习与研究

1981年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部