期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际传播视域下新闻作品创作面临的挑战与应对策略——以《埃德温·马尔:归期未有期》为例

在线阅读下载PDF

导出

摘要近年来,中国主流媒体在全球设立分支机构,逐步汇入国际传播体系,我国国际传播新闻事业迎来新的历史机遇,也暗含新的挑战。长期以来西方国家在世界舆论场上占据主导权,我国对外宣传能力和传播效果亟待进一步提升。以第30届中国新闻奖国际传播类获奖作品《埃德文·马尔:归期未有期》为例,分析新时代记者如何打造国际传播类新闻作品,讲好中国故事、传播中国声音,以期为相关工作者提供一定的经验。

作者金睿晓陈佳怡车永远

机构地区安徽大学新闻传播学院

出处《新媒体研究》 2021年第2期107-111,共5页 New Media Research

关键词国际传播新闻作品挑战应对策略

分类号 G219.2 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献6

1冯迪芳.国际新闻翻译的文化差异分析[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2009(3):65-68. 被引量：5
2郑雨萌.新时代国际传播工作者面临的挑战与对策[J].石家庄职业技术学院学报,2020,32(3):55-58. 被引量：1
3骆训赋.中国广播电视“走出去”面临的挑战与应对策略思考[J].广播电视信息,2020,27(10):64-65. 被引量：1
4冯梁.国际传播中“讲好中国故事”的三重维度——以第30届中国新闻奖国际传播类获奖作品为例[J].新闻世界,2020(12):20-22. 被引量：3
5潘亚楠.他者视角下的中国故事创新叙事——以中国新闻奖国际传播奖作品为例[J].编辑之友,2020(8):75-79. 被引量：21
6李晓娟,韩信.中国新闻奖国际传播奖的十年变迁之路——兼论中国媒体国际话语权创新思路[J].新闻传播,2020(15):4-8. 被引量：2

二级参考文献29

1张雪珠.从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(3):62-63. 被引量：13
2崔守军.中国国际传播的逻辑困境与模式转换[J].国际展望,2010,2(6):28-37. 被引量：17
3麻争旗.论国际新闻编译的文化策略[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2005,27(1):59-63. 被引量：13
4王怡红."得一门而入"——对话研究及其方法论指向[J].新闻与传播研究,2005,12(1):28-35. 被引量：24
5赵志明.透过文本的新闻价值之观照——中国新闻奖与普利策新闻奖比较研究[J].新闻知识,2005(7):5-8. 被引量：9
6马景秀.英汉新闻编译的“求同存异”策略[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2006,8(4):421-423. 被引量：9
7陈璟.刍议国际新闻编译中的跨文化交际策略[J].新闻知识,2007(9):24-25. 被引量：5
8杨东.国际新闻编译的国际传播思考[J].青年记者,2007(22):66-67. 被引量：6
9云杉.文化自觉文化自信文化自强——对繁荣发展中国特色社会主义文化的思考(中)[J].红旗文稿,2010(16):4-8. 被引量：730
10中国新闻奖评选将增设国际传播奖项[J].新闻知识,2011(5):5-5. 被引量：1

共引文献26

1陈嘉玲.在华外国人抖音短视频的中国叙事研究[J].新闻传播,2023(24):77-79. 被引量：1
2刘雯,陈沫含.“他”说中国:在华外国人的中国讲述研究[J].中国新闻传播研究,2022(4):108-118.
3林晨.文化转向背景下的国际新闻翻译研究[J].中国科技信息,2012(13):163-163.
4曾剑平,司显柱.论我国对外新闻话语生产与翻译：现状与反思[J].浙江外国语学院学报,2019,0(4):85-91. 被引量：4
5马芳.融媒时代“讲好中国故事”的四条路径[J].采写编,2021(2):117-118. 被引量：2
6李倩楠.“讲好中国故事”的研究综述与未来展望[J].克拉玛依学刊,2020,10(6):73-79. 被引量：4
7洪长晖,张佳佳.两届中国新闻奖媒体融合奖项作品分析[J].媒体融合新观察,2021(2):42-47.
8常江,黄文森.数字时代的新闻学理论:体系演进与中西比较[J].新闻记者,2021(8):13-27. 被引量：7
9粟栗,郭佩军.地面频道加强国际传播能力建设初探——以重庆文体娱乐频道《重庆·“意”游未尽》为例[J].新闻文化建设,2021(17):24-26.
10冯金莲.党报对外讲好中国故事的叙事模式探究——基于人民日报海外版探索实践[J].中国地市报人,2022(4):49-50.

1陈睿.中国主流媒体MeToo运动报道框架研究[J].传媒论坛,2021,4(5):152-153.
2韩潮光.在新赛道上跑出“海南加速度”——全媒体时代南海网转型探索思考[J].新闻战线,2021(5):32-35.
3新书推荐[J].中国新闻周刊,2008(9):83-83.
4马亚伦,宁芳,王雨婷.媒体做好对外传播的思考[J].新闻前哨,2021(4):58-59. 被引量：1

新媒体研究

2021年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部